Traducciones de „tiefer“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

tie·ner <tiener|s> [tinər] SUST. m

tiener

Teenager m

tiener (een jongere)

Jugendliche(r) m

tref·fer <treffer|s> [trɛfər] SUST. m

treffer

Treffer m

treffer comput.

Hit m

tie·ren <tierde, h. getierd> [tirə(n)] V. intr.

1. tieren (schreeuwen):

tieren

johlen coloq.

tieren

lärmen

tierende kinderen

johlende Kinder pl. coloq.

2. tieren (woedend tekeergaan):

tieren

donnern coloq.

tieren

toben coloq.

tieren

wettern coloq.

een tierende menigte

eine tobende Menge coloq.

de wind raast en tiert

der Wind tobt

3. tieren (welig groeien):

tieren

üppig wachsen

tieren

gedeihen

tieren fig.

blühen

tieren fig.

gedeihen

tieren fig.

florieren

de handel tiert

der Handel blüht [o. floriert]

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

welig tieren

üppig wachsen

welig tieren ook fig.

wuchern

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUST. m

tijger

Tiger m

een papieren tijger fig.

ein Papiertiger coloq.

cij·fer <cijfer|s> [sɛifər] SUST. nt

1. cijfer (teken):

cijfer

Ziffer f

Arabische cijfers

arabische Ziffern

2. cijfer (uitgedrukt getal):

cijfer

Zahl f

een getal van vijf cijfers

eine fünfstellige Zahl

getallen die in de vijf cijfers lopen

fünfstellige Zahlen

iets onder cijfers brengen

etw in Zahlen ausdrücken

in de rode cijfers staan fig.

roten Zahlen schreiben

in de rode cijfers staan fig.

in den roten Zahlen stecken

in de zwarte cijfers komen

wieder schwarze Zahlen schreiben

3. cijfer (maatstaf):

cijfer

Note f

cijfer

Zensur f

een slecht cijfer voor Duits

eine schlechte Note in Deutsch

4. cijfer (geheimschrift):

cijfer

Chiffre f

een stuk in cijfer

ein chiffriertes Dokument

5. cijfer (monogram):

cijfer

Monogramm nt

stof·fer <stoffer|s> [stɔfər] SUST. m

stoffer

Handbesen m

stoffer

Handfeger m

tie·rig [tirəx] ADJ.

1. tierig (welig opkomend):

tierig

üppig

2. tierig (levendig):

tierig

lebhaft

tierig

munter

tien·de¹ [tində] ADJ.

tiende

zehntel

een tiende gedeelte

ein Zehntel

of·fer <offer|s> [ɔfər] SUST. nt

1. offer (wat geofferd wordt):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

2. offer (opoffering):

offer

Opfer nt

offers brengen voor iets

Opfer für etw bringen

geen offer was hem te veel

er scheute keine Opfer

tot offers bereid

opferbereit

tot offers bereid

opferwillig

zware offers eisen

große Opfer fordern

3. offer rel. (brood en wijn):

offer

Opfer nt

offer

Opfergabe f

4. offer DEP. (damschijf, schaakstuk):

offer

Opfer nt

buf·fer <buffer|s> [bʏfər] SUST. m

1. buffer spoorw.:

buffer

Puffer m

2. buffer (geld):

buffer

Polster nt

kaf·fer <kaffer|s> [kɑfər] SUST. m

1. kaffer (lomperik):

kaffer

Lümmel m

kaffer

Rüpel m

2. kaffer (stommeling):

kaffer

Kaffer m

Kaf·fer <Kaffer|s> [kɑfər] SUST. m gesch.

Kaffer (Bantoeneger)

Kaffer m

sur·fer <surfer|s> [sʏːrfər] SUST. m

surfer

Surfer m

surfer (plankzeilen)

Windsurfer m

surfer (branding)

Wellenreiter m

bof·fer <boffer|s> [bɔfər] SUST. m

1. boffer (bofkont):

boffer

Glückspilz m

boffer coloq.

Glückskind nt

boffer coloq.

Sonntagskind nt

2. boffer (toevallig gelukje):

boffer

Glücksfall m

dof·fer <doffer|s> [dɔfər] SUST. m

doffer

Tauber m

gol·fer <golfer|s> [ɡɔlfər] SUST. m

golfer

Golfer m

golfer

Golfspieler m

kam·fer [kɑmfər] SUST. m geen pl.

kamfer

Kampfer m

kof·fer <koffer|s> [kɔfər] SUST. m

koffer

Koffer m

hij kan zijn koffer(s) wel pakken fig.

er kann die Koffer packen

tien¹ <tien|en> [tin] SUST. f

1. tien (getal):

tien

Zehn f

2. tien (cijfer, als maatstaf voor prestaties):

tien

≈ Eins f

een tien voor Engels hebben

eine Eins in Englisch haben

tiet <tiet|en> [tit] SUST. f (borst)

tiet

Titte f vulg.