Traducciones de „tieren“ en el diccionario neerlandés » alemán

tie·ren <tierde, h. getierd> [tirə(n)] V. intr.

1. tieren (schreeuwen):

tieren

johlen coloq.

tieren

lärmen

tierende kinderen

johlende Kinder pl. coloq.

2. tieren (woedend tekeergaan):

tieren

donnern coloq.

tieren

toben coloq.

tieren

wettern coloq.

een tierende menigte

eine tobende Menge coloq.

de wind raast en tiert

der Wind tobt

3. tieren (welig groeien):

tieren

üppig wachsen

tieren

gedeihen

tieren fig.

blühen

tieren fig.

gedeihen

tieren fig.

florieren

de handel tiert

der Handel blüht [o. floriert]

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

welig tieren

üppig wachsen

welig tieren ook fig.

wuchern

Ejemplos de uso para tieren

welig tieren

üppig wachsen

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen