Traducciones de „reifere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

rei·ger <reiger|s> [rɛiɣər] SUST. m

reiger

Reiher m

de blauwe reiger

der Fischreiher

de blauwe reiger

der Graureiher

re·fer·te <referte|s> [rəfɛrtə] SUST. f

referte (verwijzing)

Bezug m

referte (verwijzing)

Bezugnahme f

referte (in brieven)

Zeichen nt

onder/met referte aan uw schrijven form.

unter/mit Bezug auf Ihr Schreiben

Uw referte

Ihr Zeichen

rei·ken¹ <reikte, h. gereikt> [rɛikə(n)] V. trans.

elkaar de hand reiken ook fig. (verzoenen)

sich dat. die Hand reichen

rei·zen <reisde, h./i. gereisd> [rɛizə(n)] V. intr.

reizen

reisen

op en neer reizen

pendeln

per spoor reizen

mit der Bahn fahren

voor zaken reizen

geschäftlich reisen

te voet reizen

wandern

eerste klas reizen

erster Klasse reisen

rei·zend [rɛizənt] ADJ.

1. reizend:

reizend (op reis zijnde)

reisend

reizend (met een vaar-, voertuig ook)

fahrend

2. reizend (van plaats tot plaats gaand):

reizend

wandernd

reizend

Wander-

reizend

herumziehend

het reizend circus

der Wanderzirkus

een reizende tentoonstelling

eine Wanderausstellung

het reizend toneelgezelschap

die Wanderbühne

re·ge·ren¹ <regeerde, h. geregeerd> [rəɣerə(n)] V. trans.

regeren

regieren

welke voorzetsels regeren de vierde naamval? taalk.

welche Präpositionen regieren den vierten Fall?

re·der <reder|s> [redər] SUST. m

reder

Reeder m

red·der <redder|s> [rɛdər] SUST. m

redder

Retter m

een redder in [o. uit ] de nood

ein Retter in der Not

ref·ter <refter|s> [rɛftər] SUST. m

refter

Rem(p)ter m

refter

Refektorium nt

refter

Speisesaal m

ren·ner <renner|s> [rɛnər] SUST. m

renner

Rennfahrer m

re·vers <revers> [rəvɛːr] SUST. m

1. revers (keerzijde):

revers

Revers m

2. revers (kledingstukken):

revers

Revers nt

re·ser·ve <reserve|s> [rəzɛrvə] SUST. f

1. reserve:

reserve (noodvoorraad)

Reserve f

reserve (geld)

Rücklage f

een reserve aanleggen

Reserven anlegen

zijn reserves aanspreken

seine Reserven antasten

fysieke/geestelijke reserves

körperliche/psychische Reserven pl.

iets in reserve hebben fig.

etw in der Hinterhand haben

2. reserve (plaatsvervanger):

reserve

Ersatz m

reserve

Ersatzmann m

reserve DEP.

Ersatzspieler m

reserve DEP.

Reservespieler m

eerste reserve

erste(r) Ersatzmann m

3. reserve (groep personen die gereed gehouden worden):

reserve

Reserve f

reserve

Ersatz m

de reserve oproepen

die Reserve einberufen

4. reserve:

reserve (terughoudendheid)

Reserve f kein pl.

reserve (terughoudendheid)

Zurückhaltung f

reserve (voorbehoud)

Vorbehalt m

zonder enige reserve

rückhaltlos

zonder enige reserve

vorbehaltlos

onder reserve

unter Vorbehalt

5. reserve (kapitaal):

reserve

Reserve f meist pl.

reserve

Rücklagen pl.