Traducciones de „hohes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hoes <hoezen> [hus] SUST. f

hoes

Hülle f

hoes

Überzug m

hoes (autostoelen)

Schonbezug m

een plaat/viool/racket in een hoes stoppen

eine Schallplatte/eine Violine/einen Schläger in eine Hülle stecken

hos·pes <hospes|sen, hospites> [hɔspɛs] SUST. m (kamerverhuurder)

hospes

Zimmerwirt m

hoest [hust] SUST. m geen pl.

hoest

Husten m

een droge/schorre hoest

ein trockener/rauer Husten

hes <hes|sen> [hɛs] SUST. f

hes

ärmellose Bluse f

hees¹ <hese, heser, heest> [hes] ADJ.

hees

heiser

hees (door roken)

rauchig

hoe [hu] ADV.

hoe

wie

hoe (hoe …, des te …)

je …, desto [o. umso] …

hoe eerder hoe liever

je eher, je besser

en hoe!

und wie! coloq.

hoe gaat het ermee?

wie geht's?

hoe kan dat nou?

wie ist denn das überhaupt möglich?

het gaat hoe langer hoe beter

es geht immer besser

niet meer weten hoe of wat

nicht ein und aus wissen

hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet

je älter sie wird, umso schlechter sieht sie

hoe weet zij dat?

woher weiß sie das?

hoe dan ook

irgendwie

hoezo? [o. hoe dat zo?]

wieso?

u moet het hoe dan ook proberen

Sie müssen es auf jeden Fall versuchen

hoe het ook zij

wie dem auch sei

hoed <hoed|en> [hut] SUST. m

hoed

Hut m

hoed af voor dit besluit fig.

Hut ab vor dieser Entscheidung

daar neem ik mijn hoed voor af fig.

alle Achtung!

met de hoed in de hand komt men door het hele land provb.

mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land provb.

hoef <hoeven> [huf] SUST. m

hoef

Huf m

co·he·sie [kohezi] SUST. f geen pl.

cohesie

Kohäsion f form.

cohesie

innerer Zusammenhalt m

hos·tess [hostəs]

hostess

Hostess f

hostess (bij reizen)

Reisebegleiterin f

hol·heid [hɔlhɛit] SUST. f geen pl.

holheid

Hohlheit f