neerlandés » alemán

Traducciones de „gegraveerd“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·ga·ran·deerd: adjetivo y adverbio
ge·ar·ri·veerd: adjetivo y adverbio
ge·gra·ven: verbo
ge·ge·neerd: adjetivo y adverbio
ge·geerd: adjetivo y adverbio
ge·da·teerd: adjetivo y adverbio
ge·groefd: adjetivo y adverbio
be·gra·ven: verbo
ge·smeerd: adjetivo y adverbio
ver·keerd: adjetivo y adverbio
ver·weerd: adjetivo y adverbio
ge·pi·keerd: adjetivo y adverbio
ge·po·seerd: adjetivo y adverbio
ge·al·li·eerd: adjetivo y adverbio
ge·ani·meerd: adjetivo y adverbio
ge·fin·geerd: adjetivo y adverbio
ge·for·ceerd: adjetivo y adverbio
ge·cul·ti·veerd: adjetivo y adverbio
on·ge·ge·neerd: adjetivo y adverbio
on·ge·mo·ti·veerd: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: gegarandeerd , gearriveerd , gedateerd , gegeerd , gegeneerd , gegraven , geforceerd , gefingeerd , geanimeerd , geallieerd , geposeerd , gepikeerd , verweerd , verkeerd , gesmeerd , begraven , gegroefd , gecultiveerd , ongegeneerd , ongemotiveerd , ongedeerd , omgekeerd , ingekeerd y/e gegrepen

ge·ga·ran·deerd [ɣəɣarɑndert] ADJ.

gegarandeerd

gegarandeerde kwaliteit

garantierte Qualität f

ge·ar·ri·veerd [ɣəɑrivert] ADJ.

gearriveerd

ge·gra·ven V.

gegraven volt. deelw. van graven¹, graven²

Véase también: graven , graven

gra·ven² <groef, h. gegraven> [ɣravə(n)] V. intr.

niet diep graven fig.

nicht in die Tiefe gehen

in iems verleden graven fig.

in jds Vergangenheit graben

honden graven graag in de grond

Hunde wühlen gern in der Erde

naar iets graven

nach etw dat. graben

gra·ven¹ <groef, h. gegraven> [ɣravə(n)] V. trans.

graven (met spade ook)

graven mijnw.

een gat/tunnel graven

ein Loch/einen Tunnel graben

goud graven

ge·ge·neerd [ɣəʒənert] ADJ.

ge·geerd [ɣəɣert] ADJ. bel.

ge·da·teerd [ɣədatert] ADJ.

ge·groefd [ɣəɣruft] ADJ.

gegroefd (van de huid)

gegroefd (van de huid)

gegroefd (van planken)

gegroefd (van zuilen)

be·gra·ven <begroef, h. begraven> [bəɣravə(n)] V. trans.

1. begraven (onder, in de aarde bergen):

2. begraven (m.b.t. een dode):

beisetzen form.

ge·smeerd [ɣəsmert] ADJ.

als de gesmeerde bliksem coloq.

wie ein geölter Blitz coloq.

het ging gesmeerd

es lief wie geschmiert

een gesmeerd lopende organisatie

eine reibungslos funktionierende Organisation

ver·keerd <verkeerde, verkeerder, verkeerdst> [vərkert] ADJ.

1. verkeerd:

verkeerd (fout, onjuist)

verkeerd (fout, onjuist)

verkeerd (fout, onjuist)

verkeerd (met fouten)

een verkeerd beeld van iets schetsen

ein falsches Bild von etw dat. wiedergeben

de verkeerde voorhebben

sich in der Person irren

een verkeerde diagnose

eine Fehldiagnose

de verkeerde kant [o. weg ] opgaan ook fig.

den falschen Weg einschlagen

verkeerd kijken/rijden

sich versehen/sich verfahren

het loopt verkeerd af

das nimmt ein schlimmes Ende

verkeerd verbonden zijn

falsch verbunden sein

hij was in de oorlog verkeerd

er stand im Krieg auf der falschen Seite

verkeerd bezig zijn coloq.

≈ die Sache falsch anpacken

2. verkeerd (omgekeerd):

verkehrt (herum)

zijn handen staan verkeerd fig.

er hat zwei linke Hände

het bij het verkeerde eind hebben

auf dem Holzweg sein

koffie verkeerd

Kaffee verkehrt

koffie verkeerd

ver·weerd <verweerde, verweerder, verweerdst> [vərwert] ADJ.

ge·pi·keerd [ɣəpikert] ADJ.

pikiert form.

ge·po·seerd [ɣəpozert] ADJ.

een man van geposeerde leeftijd

ein Mann in gesetztem Alter

ge·al·li·eerd [ɣəɑlijert] ADJ.

de geallieerde strijdkrachten

die alliierten Streitkräfte pl.

ge·ani·meerd <geanimeerde, geanimeerder, geanimeerdst> [ɣəanimert] ADJ.

ge·fin·geerd [ɣəfɪŋɣert] ADJ.

fingiert form.

een gefingeerd verhaal

eine frei erfundene Geschichte

ge·for·ceerd [ɣəfɔrsert] ADJ.

1. geforceerd:

geforceerd (gemaakt)

forciert form.

geforceerd (gedrag)

een geforceerde glimlach

ein gezwungenes Lächeln

2. geforceerd (bovenmatige inspanning vereisend):

forciert form.

een geforceerde prestatie

ge·cul·ti·veerd [ɣəkʏltivert] ADJ.

1. gecultiveerd (ontgonnen):

gecultiveerd

2. gecultiveerd:

gecultiveerd (verfijnd)

gecultiveerd (zaken)

gecultiveerd (personen: ontwikkeld)

gecultiveerd (manieren, stijl)

on·ge·ge·neerd <ongegeneerde, ongegeneerder, ongegeneerdst> [ɔŋɣəʒənert] ADJ. (zonder gêne)

ongegeneerd

on·ge·mo·ti·veerd [ɔŋɣəmotivert] ADJ.

1. ongemotiveerd (zonder een motivatie aan te geven):

ongemotiveerd

2. ongemotiveerd (ongeïnteresseerd):

ongemotiveerd

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski