Traducciones de „deurmat“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

deur·gat SUST. nt

deurgat → deuropening

Véase también: deuropening

deur·ope·ning <deuropening|en> [døropənɪŋ] SUST. f

deuropening

Türöffnung f

plotseling stond hij in de deuropening

plötzlich stand er in der Tür

der·ma·te [dɛrmatə] ADV.

dermate

dermaßen

dermate

derart

deur·post <deurpost|en> [dørpɔst] SUST. m

deurpost

Türpfosten m

deur·bel <deurbel|len> [dørbɛl] SUST. f

deurbel

Türklingel f

for·mat <format|s> [fɔrmɑt] SUST. m (formule)

format

Format nt

format

Sendeformat nt

de·bat <debat|ten> [dəbɑt] SUST. nt

debat

Debatte f

een debat aangaan met iem

sich mit jdm auf eine Debatte einlassen

vrij debat

freie Aussprache f

deur <deur|en> [dør] SUST. f

deur

Tür f

deur (van een sluis)

Tor nt

aan de deur kloppen

an die Tür klopfen

aan de deur wordt niet gekocht!

Hausieren verboten!

buiten de deur eten

essen gehen

achter gesloten deuren

hinter verschlossenen Türen

voor een gesloten deur komen

eine verschlossene Tür vorfinden

met de deur in huis vallen fig.

mit der Tür ins Haus fallen

dat is niet bepaald naast de deur

das ist nicht gerade nebenan

open deuren intrappen fig.

offene Türen einrennen

de brief moet nog vandaag de deur uit

der Brief muss heute noch weg

dat vliegt de deur uit fig.

das geht weg wie warme Semmeln

de winter staat voor de deur

der Winter steht vor der Tür

iem (het gat van) de deur wijzen fig.

jdm die Tür weisen

bij iem de deur platlopen fig.

jdm die Tür einrennen

dat doet de deur dicht!

das ist ja die Höhe!