alemán » neerlandés

ˈWär·me <Wärme> [ˈvɛrmə] SUST. f kein pl.

2. Wärme FÍS.:

Wärme
warmte(-energie)

warm <wärmer, (am) wärmst(en)> [varm] ADJ.

2. warm fig. (herzlich):

warm
warm
warm
hartelijk
warm
medelevend

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen V. v. refl. irreg. fig.

Ejemplos de uso para warme

warme Miete coloq.
huur inclusief verwarming
weggehen wie warme Semmeln coloq. fig.
(als warme broodjes) de deur uitvliegen
warme und kalte Küche
warme en koude gerechten
sich ins gemachte [o. warme] Nest setzen coloq. fig.
een goede partij doen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei ist das Medium überwiegend Gas oder Strom, aber auch Wasser, Wärme oder Kälte sind gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.
de.wikipedia.org
Man fügte den Kirchenbänken Türchen hinzu, um in den Wintermonaten die Wärme der von den ¨Gottesdienstbesuchern mitgebrachten Fußöfen zurückzuhalten.
de.wikipedia.org
Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.
de.wikipedia.org
Diese verdampft an der heißen Oberfläche und benötigt dazu sehr viel Wärmeenergie (latente Wärme), was wiederum für sehr effektive Kühlung des Metalls sorgt.
de.wikipedia.org
Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.
de.wikipedia.org
Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.
de.wikipedia.org
Auch durch den stärkeren Einsatz der Kraft-Wärme-Kopplung entsteht eine stärkere Vernetzung des Strom- und Wärmesektors.
de.wikipedia.org
Elektrische Heizkörper verteilen die aus einer Widerstandsheizung stammende Wärme mittels Wärmeleitung auf eine große Fläche oder z. B. mittels Konvektion auf ein großes Volumen (Ölradiator).
de.wikipedia.org
Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "warme" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares