Traducciones de „tyren“ en el diccionario francés » alemán

tyran [tiʀɑ͂] SUST. m

tyran

Tyrann m

tyrolien(ne) [tiʀɔljɛ͂, jɛn] ADJ.

tyrolien(ne)

tirol[er]isch

tyrolien(ne) chant, population

Tiroler inv.

chapeau tyrolien

Tirolerhut m

danse tyrolienne

Schuhplattler m

I . type [tip] SUST. m

1. type (archétype):

type

Prototyp m

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art f

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art gen.

type de patrimoine FIN., DER.

Vermögensart

type de placement

Anlageform f

type de procédure DER.

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m coloq.

un drôle de type

ein komischer Kauz coloq.

sale type!

Dreckskerl! m inform.

5. type TIPOGR.:

type

[Druck]type f

locuciones, giros idiomáticos:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type coloq.

das ist mein/sein/ihr Typ coloq.

II . type [tip] APOS. inv.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel nt

typer [tipe] V. trans.

typer

typisieren

pyrex® [piʀɛks] SUST. m

pyrex

feuerfestes Glas

satyre [satiʀ] SUST. m

1. satyre:

satyre

Sittenstrolch m

2. satyre MITO.:

satyre

Satyr m

tyrannie [tiʀani] SUST. f

1. tyrannie:

tyrannie d'un monarque

Tyrannei f

tyrannie d'un régime

Gewaltherrschaft f

2. tyrannie (influence excessive):

tyrannie d'une personne

Tyrannei f

tyrannie des médias

Diktatur f

tyrannie des passions

gewaltige Macht

tyrannie de la mode

Modediktat nt

Tyrolien(ne) [tiʀɔljɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Tyrolien(ne)

Tiroler(in) m (f)

tyrolienne [tiʀɔljɛn] SUST. f MÚS.

tyrolienne

Jodler m

tympan [tɛ͂pɑ͂] SUST. m

1. tympan ANAT.:

tympan

Trommelfell nt

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARQUIT.:

tympan

Tympanon nt

tympan

Bogenfeld nt

typhon [tifɔ͂] SUST. m

typhon

Taifun m

coréen [kɔʀeɛ͂] SUST. m

le coréen

Koreanisch nt

le coréen

das Koreanische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Coréen(ne) [kɔʀeɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

Coréen(ne)

Koreaner(in) m (f)