Traducciones de „seoba“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

soirNO [swaʀ], seoirOT V. intr. liter.

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen elev.

Melba

Melba → pêche

Véase también: pêche , pêche

pêche² [pɛʃ] SUST. f sans pl.

1. pêche (profession):

pêche

Fischerei f

pêche

Fischfang m

pêche au thon/à la baleine

Thunfisch-/Walfang

petite pêche

Küstenfischerei

pêche hauturière

Hochseefischerei

pêche industrielle en rivière

Flussfischerei

produits de la pêche

Fischereiprodukte Pl

2. pêche (domaine, secteur):

pêche

Fischereiwesen nt

3. pêche:

pêche (loisir)

Fischen nt

pêche (à la ligne)

Angeln nt

pêche (sport)

Angelsport m

aller à la pêche

angeln gehen

pêche à la truite

Forellenfang m

pêche à la ligne [ou au bouchon]

Posenangeln espec.

pêche en eau douce

Süßwasserangeln

pêche en mer

Meeresangeln

pêche en haute mer

Hochseeangeln

pêche à marée basse

Watangeln espec.

pêche en barque

Bootsangelei f

pêche au fond

Grundangeln espec.

pêche à l'anglaise

Matchangeln espec.

pêche roubaisienne

Stippangeln espec.

pêche à la mouche

Fliegenfischerei f

pêche au lancer

Spinnangeln

pêche en posée

Bodenbleiangeln espec.

pêche sportive

Sportfischerei

examen du permis de pêche sportive

Sportfischerprüfung f

articles de pêche

Angelzubehör nt

marchand(e) d'articles de pêche

Angelgerätehändler(in) m (f)

4. pêche (période):

pêche

Fangzeit f

la pêche est ouverte

die Fangzeit hat begonnen

la pêche est ouverte (en parlant du loisir)

die Angelsaison ist eröffnet

5. pêche (réserve):

pêche

Fischfanggebiet nt

6. pêche (prises):

pêche

Fang m

locuciones, giros idiomáticos:

aller à la pêche aux voix

auf Stimmenfang gehen

I . pêche¹ [pɛʃ] SUST. f

1. pêche:

pêche

Pfirsich m

pêche Melba

[Eisbecher m ] Pfirsich Melba m

goût de pêche

Pfirsichgeschmack m

2. pêche coloq. (coup de poing):

pêche

Ohrfeige f

flanquer une pêche à qn

jdm eine runterhauen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

avoir la pêche [ou une sacrée pêche] coloq.

topfit [o. gut drauf] sein coloq.

se fendre la pêche coloq.

sich kaputtlachen coloq.

II . pêche¹ [pɛʃ] APOS. inv.

couleur pêche

pfirsichfarben

des chaussures couleur pêche

pfirsichfarbene Schuhe

samba [sɑ͂mba] SUST. f

samba

Samba f

jojoba [ʒɔʒɔba] SUST. m BOT.

jojoba

Jojoba f

huile de jojoba

Jojobaöl nt

baobab [baɔbab] SUST. m BOT.

baobab

Affenbrotbaum m