Traducciones de „baleine“ en el diccionario francés » alemán

baleine [balɛn] SUST. f

1. baleine ZOOL.:

baleine

Wal m

pêche à la baleine

Walfang m

2. baleine (renfort):

baleine d'un soutien-gorge

[Form]bügel m

baleine de corset

Korsettstange

baleine

Entrada creada por un usuario

baleine (f) à bosse

Buckelwal (m)

baleine SUST.

Entrada creada por un usuario

baleine de col à chemises f MODA, TEXTIL

Kragenstäbchen nt

baleine de parapluie [ou de parasol] f TEXTIL

Strebe f

baleine SUST.

Entrada creada por un usuario

rire comme une baleine f coloq.

lauthals lachen

Ejemplos de uso para baleine

pêche à la baleine

Walfang m

baleine de corset

Korsettstange

baleine de parapluie [ou de parasol] f TEXTIL

Strebe f

pêche au thon/à la baleine

Thunfisch-/Walfang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au total, la graisse d'une baleine bleue peut atteindre une masse de 50 tonnes.

fr.wikipedia.org

Un incendie a ensuite embrasé le navire et a enflammé sa cargaison d'huile de baleine.

fr.wikipedia.org

La baleine se nourrit en se précipitant sur des bancs de krill, engloutissant les crustacés ainsi qu’une grande quantité d’eau.

fr.wikipedia.org

Parmi les rares cétacés présents dans la réserve, figure le narval, la baleine à bec, le rorqual boréal.

fr.wikipedia.org

Il y a eu au moins 11 cas avérés d’hybrides adultes entre la baleine bleue et le rorqual commun observés dans la nature.

fr.wikipedia.org

L'huile de baleine se saponifie aisément à raison de « 0,6 de son poids d'hydrate potassique et cinq parties d'eau » pour donner un savon brun complètement soluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Durant la matinée, de plus en plus de témoins ont également signalé avoir aperçu une baleine.

fr.wikipedia.org

Les espèces d'euphausiacés consommées par la baleine bleue varient d’un océan à l’autre.

fr.wikipedia.org

Il se nourrissait d'ammonites ou de grosses proies (bélemnites, crustacés ou poissons) et son corps hydrodynamique était « cétiforme » (en forme de baleine).

fr.wikipedia.org

Trois catégories de personnes s'y prêtent : le touriste consommateur, le passionné de baleines et le journaliste.

fr.wikipedia.org