Traducciones de „pairing“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pairie [peʀi] SUST. f

1. pairie (dignité):

pairie

Pairswürde f

2. pairie (fief):

pairie

Pairie f

parking [paʀkiŋ] SUST. m

parking

Parkplatz m

parking souterrain

Tiefgarage f

mailing [meliŋ] SUST. m

mailing

Mailing nt

paire [pɛʀ] SUST. f

1. paire:

paire

Paar nt

paire de chaussures, gants

ein Paar

paire de claques, gifles

ein paar

une paire de ciseaux/lunettes/tenailles

eine Schere/Brille/[Beiß]zange

2. paire (couple):

paire

Paar nt

paire d'amoureux

Paar

paire de coquins, voyous, d'amis

-paar

paire de chevaux, bœufs

-gespann nt

une paire de personnes/gifles coloq.

ein paar Menschen/Ohrfeigen

3. paire NAIPES:

paire

Paar nt

paire

Pärchen nt

avoir une paire de rois

ein Paar [o. Pärchen] Könige [o. mit Königen] haben

locuciones, giros idiomáticos:

c'est une autre paire de manches coloq.

das sind zwei Paar Stiefel coloq.

c'est une autre paire de manches coloq.

das ist etwas ganz anderes [o. überhaupt kein Vergleich]

se faire la paire m. coloq.

sich aus dem Staub[e] machen coloq.

se faire la paire m. coloq.

sich verdrücken [o. verziehen] coloq.

les deux font la paire coloq.

die zwei haben sich gesucht und gefunden coloq.

pairs mpl

pairs

Gleichaltrige mit ähnlicher sozialer Stellung

paierie [peʀi] SUST. f ADMIN.

paierie

Finanzkasse f

string [stʀiŋ] SUST. m

string

String-Tanga m

poing [pwɛ͂] SUST. m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

locuciones, giros idiomáticos:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn coloq.

jdm eine vor den Latz knallen coloq.

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

Viking [vikiŋ] SUST. m

Viking

Wikinger m

fading [fadiŋ, fediŋ] SUST. m

fading

Tonausfall m

living [liviŋ] SUST. m, living-room [liviŋʀum] <living-rooms> SUST. m

living

Wohnzimmer nt

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SUST. m ECON.

rating

Rating nt

timing [tajmiŋ] SUST. m

timing

Timing nt

timing

Zeitplan m

viking [vikiŋ] ADJ.

viking

wikingisch

bateau viking

Wikingerschiff nt

camping [kɑ͂piŋ] SUST. m

1. camping:

camping

Zelten nt

camping

Campen nt

faire du camping

zelten

faire du camping

campen

2. camping (lieu):

[terrain de] camping

Zeltplatz m

[terrain de] camping

Campingplatz m

casting [kastiŋ] SUST. m CINE, TEAT.

casting

Casting nt

casting

Rollenbesetzung f