Traducciones de „omlette“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

blette [blɛt] SUST. f

blette

Mangold m

ablette [ablɛt] SUST. f

ablette

Ukelei m

belette [bəlɛt] SUST. f

1. belette ZOOL.:

belette

Wiesel nt

2. belette coloq. (fille considérée comme facile):

belette

Flittchen nt pej coloq.

palette [palɛt] SUST. f

1. palette (plateau de chargement):

palette

Palette f

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

2. palette (ensemble de couleurs, ustensile du peintre):

palette

Palette f

palette de couleurs

Farb[en]palette

palette de fards

Schminkset nt

palette de maquillage

Make-up-Set

3. palette (gamme):

palette

Palette f

palette de produits

Produktpalette

toute une palette de qc

eine breite Palette von etw

4. palette GASTR.:

palette

Schulterstück nt

II . palette [palɛt]

palette de couleurs

Farbpalette f

palette de fonctions INFORM.

Funktionspalette f

palette de ping-pong ingl. canad. (raquette de tennis de table)

Tischtennisschläger m

ailette [ɛlɛt] SUST. f

1. ailette (empennage):

ailette d'un missile

[Stabilisierungs]flosse f

ailette d'une fléchette

Steuerfeder f (am Wurfpfeil)

2. ailette (aube):

ailette d'une turbine

Schaufel f

ailette d'un ventilateur

Blatt nt

molette [mɔlɛt] SUST. f

1. molette (outil):

molette

Roulett nt

2. molette (pièce d'un mécanisme):

molette

Rändelrad nt

3. molette (roue de l'éperon):

molette

Spornrad nt

omettre [ɔmɛtʀ] V. trans.

1. omettre (négliger):

omettre de faire qc

unterlassen etw zu tun

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

jdn/etw nicht berücksichtigen [o. außer Acht lassen]

tometteNO [tɔmɛt], tommetteOT SUST. f

tomette

sechseckige Bodenplatte aus gebranntem Ton

miette [mjɛt] SUST. f

1. miette:

miette de pain, gâteau

Krümel m

miette de gâteau/de pain

Kuchen-/Brotkrümel

miette de tabac

Tabakkrümel

ne pas en laisser une miette

kein Krümchen übrig lassen

2. miette (petit morceau, petite partie):

être réduit(e) en miettes verre, porcelaine:

in tausend Stücke zersprungen sein

mettre un verre/de la porcelaine en miettes

ein Glas/Porzellan zerschlagen

mettre le bonheur/les espoirs de qn en miettes

jds Glück/jds Hoffnungen völlig zunichtemachen

ne pas perdre une miette d'un spectacle/film

sich von einer Vorstellung/einem Film nichts entgehen lassen

ne pas perdre une miette de la conversation

sich keine Silbe des Gesprächs entgehen lassen

ne pas avoir une miette de bon sens

nicht das kleinste bisschen gesunden Menschenverstand haben

locuciones, giros idiomáticos:

ramasser les miettes

sich mit den Resten begnügen müssen

galette SUST.

Entrada creada por un usuario

[roue] galette f AUTO. espec.

Notrad nt