Traducciones de „lessive“ en el diccionario francés » alemán

lessive [lesiv] SUST. f

1. lessive (détergent):

lessive

Waschmittel nt

lessive en poudre/liquide

Waschpulver nt /flüssiges Waschmittel

2. lessive (lavage):

lessive

Wäsche f

jour de lessive

Waschtag m

faire la lessive

[Wäsche] waschen

3. lessive (linge à laver):

lessive

[Schmutz]wäsche f

lessiver [lesive] V. trans.

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver coloq. (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein coloq.

3. lessiver coloq. (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

Ejemplos de uso para lessive

faire la lessive

[Wäsche] waschen

jour de lessive

Waschtag m

lessive en poudre/liquide

Waschpulver nt /flüssiges Waschmittel

un paquet géant de lessive

eine Großpackung Waschpulver

la lessive la plus achetée

das meistgekaufte Waschmittel

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À Paris, elles travaillent dans des dizaines de lavoirs et bateaux-lavoirs, appelés également bateaux lessives.

fr.wikipedia.org

Dans la publicité, la lessive le nettoie et le poussin retrouve sa couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Allusion à deux marques de lessive bien connues.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'hydroxyde de sodium, souvent appelé en raccourci soude, ou encore lessive de soude.

fr.wikipedia.org

En 1572, un arrêté est même pris par la ville afin d'empêcher les habitants de laver leur lessive dans les fontaines publiques.

fr.wikipedia.org

Suit ensuite un cycle de rinçages à l'eau froide, pour éliminer la lessive et les salissures se trouvant dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Près du lavoir du bourg, on trouve le petit musée de la "bugée", c'est-à-dire la lessive effectuée par les buandières autrefois.

fr.wikipedia.org

Là, sa façon de se vêtir interpelle : toujours avec des énormes lunettes, il alterne les couleurs les plus vives et utilise un baril de lessive comme sac à main.

fr.wikipedia.org

Le lavoir : c'était autrefois le lieu où se retrouvaient les lavandières pour la grande lessive.

fr.wikipedia.org

L'enrichissement est réalisé par flottation à l'aide de lessives.

fr.wikipedia.org