Traducciones de „hintain“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] ADJ.

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

étain [etɛ͂] SUST. m

étain

Zinn nt

bougeoir/cruche en étain

Zinnleuchter m /-krug m

alliage en étain

Zinnlegierung f

hindi [ˊindi, indi] SUST. m

hindi

Hindi nt

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . putain [pytɛ͂] SUST. f

1. putain pey. vulg.:

putain

Nutte f inform.

putain

Hure f

faire la putain vulg. (se prostituer)

auf den Strich gehen inform.

faire la putain coloq. (s'avilir)

liebedienern

2. putain pey. coloq.:

putain de voiture

Scheißkarre f vulg.

II . putain [pytɛ͂] INTERJ.

1. putain coloq.:

putain (exprime la colère)

Scheiße vulg.

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité)

Donnerwetter coloq.

2. putain MIDI coloq. (forme d'insistance):

putain!

Mensch! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

putain [de bordel] de merde coloq.

verdammte Scheiße vulg.

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ.

certain(e)

sicher

qc est sûr et certain

etw ist hundertprozentig [o. ganz] sicher

tenir qc pour certain

etw für gesichert halten

tenir qc pour certain

von etw überzeugt sein

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

dessen bin ich mir ganz sicher!

j'en suis sûr(e) et certain(e)!

davon bin ich überzeugt!

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ. indet.

1. certain pl. antp. (quelques):

certain(e)

gewisse

certain(e)

bestimmte

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit/une certaine époque

eine bestimmte Stelle/Epoche

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] PRON. pl. (personnes, choses)

certain(e)

manche

certain(e)

einige

certain(e)

gewisse pej

certain(e)s d'entre vous

manche [o. einige] unter Ihnen/euch

aux yeux de certain(e)s

in den Augen einiger [o. gewisser pej] Leute

châtain [ʃɑtɛ͂] ADJ. pas de forme féminine

châtain cheveux

[kastanien]braun

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraunes Haar

cheveux châtain clair/foncé

hell-/dunkelbraune Haare

cheveux châtain doré

goldbraunes Haar

cheveux châtain doré

goldbraune Haare

elle est châtain clair/foncé

sie hat hell-/dunkelbraunes Haar

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SUST. m

entrain

Schwung m

entrain

Elan m

cette fête manque d'entrain

auf dieser Party ist nichts los

avoir beaucoup d'entrain

Temperament [o. Schwung] haben

plein(e) d'entrain

voller Energie

avec entrain

mit Schwung

sans entrain

lustlos

jouer sans entrain une sonate

eine Sonate herunterspielen

airain [ɛʀɛ͂] SUST. m

airain ant. liter.:

airain

Bronze f

dizain [dizɛ͂] SUST. m POES.

dizain

Zehnzeiler m

humain [ymɛ͂] SUST. m liter.

1. humain (être humain):

humain

Mensch m

les humains

die Menschen Pl

les humains

die Menschheit

2. humain (ce qui appartient à l'homme):

l'humain

das Humane

l'humain

das Menschliche