francés » alemán

Traducciones de „envanter“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

enfanter: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
enchanter: verbo transitivo
rechanter: verbo transitivo
replanter: verbo transitivo
aimanter: verbo transitivo
décanter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
déganter: verbo pronominal
déjanter: I. verbo intransitivo II. verbo pronominal
épouvanter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
fainéanter: verbo intransitivo
ensanglanter: verbo transitivo
déchanter: verbo intransitivo
déplanter: verbo transitivo
implanter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
envahisseur: sustantivo
envasement: sustantivo
plaisanter: verbo intransitivo
supplanter: verbo transitivo
transplanter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
complanter: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: enfanter , enchanter , replanter , rechanter , déjanter , déganter , décanter , aimanter , fainéanter , épouvanter , ensanglanter , implanter , déplanter , déchanter , envahisseur , transplanter , complanter , supplanter , plaisanter y/e envasement

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] V. intr. liter.

niederkommen elev.

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] V. trans. liter.

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

entstehen lassen

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] V. trans.

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] V. trans.

noch einmal singen

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] V. trans.

1. replanter (repiquer):

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter (forêt)

3. replanter (planter à nouveau):

wieder einpflanzen

aimanter [ɛmɑ͂te] V. trans.

magnetisch machen

un corps aimanté

une aiguille aimantée

eine Magnetnadel

I . décanter [dekɑ͂te] V. trans.

décanter (liquide)

décanter (vin)

II . décanter [dekɑ͂te] V. intr.

décanter liquide, vin:

III . décanter [dekɑ͂te] V. v. refl.

se décanter liquide:

se décanter idées, réflexions:

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

déganter [degɑ͂te] V. v. refl. (enlever ses gants)

se déganter

seine Handschuhe ausziehen

I . déjanter [deʒɑ͂te] V. intr.

1. déjanter pneu:

sich von der Felge lösen

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter coloq. personne:

spinnen coloq.

II . déjanter [deʒɑ͂te] V. v. refl.

se déjanter

sich von der Felge lösen

I . épouvanter [epuvɑ͂te] V. trans.

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

in Angst und Schrecken versetzen

être épouvanté(e) jeune fille:

verängstigt sein

être épouvanté(e) de qc

entsetzt über etw acus. sein

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter qn

épouvanter qn

jdm Angst machen

il est épouvanté de faire qc

ihm graut davor etw zu tun

II . épouvanter [epuvɑ͂te] V. v. refl.

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc/de faire qc

ihm graut vor etw dat. /davor etw zu tun

fainéanter [fɛneɑ͂te] V. intr.

fainéanter

ensanglanter [ɑ͂sɑ͂glɑ͂te] V. trans.

ensanglanter

mit Blut beflecken

ensanglanter (vêtement)

mit Blut tränken

déchanter [deʃɑ͂te] V. intr. coloq.

seine Illusionen aufgeben

déplanter [deplɑ͂te] V. trans.

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] V. trans.

1. implanter:

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw dat. verwurzelt sein

3. implanter MED.:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] V. v. refl. s'implanter

1. implanter:

s'implanter

s'implanter

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

envahisseur (-euse) [ɑ͂vaisœʀ, -øz] SUST. m, f

envahisseur (-euse)

envahisseur (-euse) MILIT.

Angreifer(in) m (f)

envasement [ɑ͂vazmɑ͂] SUST. m

envasement d'un port, d'une rivière

Verschlammen nt

plaisanter [plɛzɑ͂te] V. intr.

1. plaisanter (blaguer):

Spaß [o. Scherze] machen

je ne plaisante pas !

ich meine es ernst!

plaisanter sur [ou à propos de] qc

Witze über etw acus. machen

je ne suis pas d'humeur à plaisanter

ich bin nicht zu[m] Scherzen aufgelegt

2. plaisanter (dire par jeu):

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

keinen Spaß verstehen, was Disziplin/Pünktlichkeit anbelangt

tu plaisantes !

das soll wohl ein Witz sein!

supplanter [syplɑ͂te] V. trans.

supplanter (rival)

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] V. trans.

1. transplanter BIOL., MED.:

transplanter

transplantieren

transplanter

transplanter (peau)

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter AGR.:

transplanter

transplanter

transplanter

3. transplanter SOCIOL.:

transplanter (déplacer) (population)

transplanter (traditions)

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] V. v. refl.

se transplanter

se transplanter

complanter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

complanter qc (des vignes ou des pommiers) AGR. espec.

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina