Traducciones de „aimanté“ en el diccionario francés » alemán

aimant [ɛmɑ͂] SUST. m

aimant

Magnet m

locuciones, giros idiomáticos:

attirer qn comme un aimant

auf jdn wie ein Magnet wirken

attirer qn comme un aimant

jdn magnetisch anziehen

aimanter [ɛmɑ͂te] V. trans.

aimanter

magnetisieren

aimanter

magnetisch machen

un corps aimanté

ein Magnet

une aiguille aimantée

eine Magnetnadel

Ejemplos de uso para aimanté

un corps aimanté

ein Magnet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

fr.wikipedia.org

Cependant, les aiguilles aimantées, qui jusque-là étaient posées sur un pivot, donnaient des résultats variables d'un instrument à l'autre, à cause des imperfections liées au frottement de la suspension.

fr.wikipedia.org

Il engage le combat contre les navettes mais il est encerclé par les mines aimantées, qui s'accrochent à lui, le gênant fortement dans ses mouvements.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi produire une rotation mécanique de l'objet aimanté si celui-ci est libre de tourner.

fr.wikipedia.org

Le seul champ en présence est le champ de désaimantation créé par le système aimanté.

fr.wikipedia.org

Le système devient donc une moyenne entre les branches haute et basse du cycle: sans champ h extérieur, il n’est pas aimanté.

fr.wikipedia.org

Hugh est à la fois un acteur et un instrument de l'industrialisation, « pratiquement tout brevet devenait un point aimanté autour duquel se formait une société industrielle ».

fr.wikipedia.org

Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté.

fr.wikipedia.org

Chaque « véhicule » peut aussi être « aimanté » ou non.

fr.wikipedia.org

Le moteur à piston libre comporte alors un piston aimanté coulissant dans un cylindre bobiné produisant l’électricité alimentant les batteries.

fr.wikipedia.org