Traducciones de „aine“ en el diccionario francés » alemán

aine [ɛn] SUST. f ANAT.

aine

Leiste f

aine

Leistenbeuge f

des douleurs à l'aine

Schmerzen in der Leistengegend

I . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] ADJ.

1. ainé(e) (plus âgé de deux):

ainé(e)

ältere(r, s)

2. ainé(e) (plus âgé de plusieurs):

ainé(e)

älteste(r, s)

3. ainé(e) (premier-né):

ainé(e)

älteste(r, s)

II . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] SUST. m

1. ainé(e) (plus âgé de deux):

ainé(e)

Ältere(r, s)

2. ainé(e) (plus âgé parmi plusieurs):

ainé(e)

Älteste(r, s)

elle est mon ainée de 3 ans

sie ist 3 Jahre älter als ich

il est mon ainé

er ist der Ältere von uns beiden

3. ainé(e) (premier-né):

ainé(e)

Älteste(r) f(m)

son ainé/ainée

sein Ältester/seine Älteste

III . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] SUST. mpl

1. ainé(e) liter.:

nos ainés

unsere Ahnen elev.

2. ainé(e) ingl. canad.:

les ainés (le troisième âge)

die Senioren Pl

Ejemplos de uso para aine

frère ainé (aîné)/cadet (plus âgé/jeune)

älterer/jüngerer Bruder

il est mon ainé

er ist der Ältere von uns beiden

son ainé/ainée

sein Ältester/seine Älteste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la fin de l'année 2018, il doit cependant faire une pause pour guérir d'une douleur à l'aine et d'une inflammation de l'articulation sacro-iliaque.

fr.wikipedia.org

En janvier 2008, il se blesse à l'aine.

fr.wikipedia.org

La souris possède cinq paires de mamelles : trois paires sur la poitrine, plus une à l'aine et une au niveau du bassin.

fr.wikipedia.org

En l'examinant, il découvrit un bubon dans l'aine : il s'agissait d'un cas de peste ambulatoire.

fr.wikipedia.org

Un foulard languissant frôle l'aine, les hanches sont dénudées et les cuisses ouvertes forment une allée menant vers l'ombre.

fr.wikipedia.org

Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.

fr.wikipedia.org

Les aires ganglionnaires le plus souvent touchées sont l’aire inguinale (pli de l'aine) ou crurale (haut de la cuisse), plus rarement axillaire voire cervicale.

fr.wikipedia.org

Catchpole, bloqué, se déchire les ischio-jambiers de l'os, et se rompt ses muscles de l'aine, ce qui met un terme à sa carrière.

fr.wikipedia.org

Elle ne passe pas le tour suivant : victime d’une douleur à l’aine, elle réalise le plus mauvais temps des 3 demi-finales.

fr.wikipedia.org

La langue râpeuse du chat enleva tous les poils sales qu'elle put atteindre, n'en laissant que quelques-uns sous les bras et sur l'aine.

fr.wikipedia.org