Traducciones de „magnetisieren“ en el diccionario alemán » francés

magnetisieren* V. trans.

1. magnetisieren FÍS.:

magnetisieren

aimanter

2. magnetisieren MED.:

magnetisieren

magnétiser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufnahme- und Wiedergabeköpfe, aber auch Eisenteile wie die Tonwelle dürfen nicht magnetisiert sein, das heißt, eine Gleichfeld-Einwirkung auf das Magnetband muss vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Spaltband wird dabei weder wesentlich erwärmt noch dauerhaft magnetisiert.

de.wikipedia.org

Der Polwechsel verhinderte außerdem, dass elektromagnetische Bauteile der Nebenuhren bei immer gleicher Polung mit der Zeit selbst magnetisiert und die Anzeige damit unzuverlässig wurde.

de.wikipedia.org

Weichmagnetische Werkstoffe lassen sich hingegen sehr einfach (um)magnetisieren und werden deshalb beispielsweise für Generatoren und Transformatoren verwendet.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Schüttelrinne gelangen die verschiedenen Stoffe auf eine Trommel, die einen feststehenden Elektromagneten enthält, der einen Teil der Trommel magnetisiert.

de.wikipedia.org

Im Anfangszustand ist nun jede Domäne in eine zufällige Richtung magnetisiert, so dass das resultierende magnetische Moment sehr klein ist.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Möglichkeiten der Magnetisierung, gibt es insgesamt drei Fälle: einer, in denen Kern und Außenhaut gleich magnetisiert ist, und zwei mit gegenläufiger Magnetisierung.

de.wikipedia.org

Es gibt Materialien, die, nachdem sie magnetisiert wurden, die Magnetisierung beibehalten.

de.wikipedia.org

Zur Ortung der Risse wird das Spannglied (siehe Spannbeton) magnetisiert und das magnetische Streufeld des Spanngliedes an der Betonoberfläche gemessen.

de.wikipedia.org

Durch die positive Spannung wird der Kern wieder bis zur Sättigung (Punkt 2) magnetisiert.

de.wikipedia.org