Traducciones de „enveloppant“ en el diccionario francés » alemán

enveloppant(e) [ɑ͂vlɔpɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. enveloppant (ample):

enveloppant(e) vêtement

weit

2. enveloppant MILIT.:

enveloppant(e) mouvement

Umfassungs-

enveloppant(e) mouvement

Einkreisungs-

3. enveloppant (séducteur):

enveloppant(e) manières, paroles

einschmeichelnd

I . envelopper [ɑ͂vlɔpe] V. trans.

1. envelopper (recouvrir):

envelopper (cadeau)

einpacken

envelopper (corps)

umhüllen

envelopper de bandages

verbinden

envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie

ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln

être enveloppé(e) dans [ou de] qc personne:

in etw acus. [ein]gehüllt sein

être enveloppé(e) dans [ou de] qc bébé, objet:

in etw acus. [ein]gewickelt sein

2. envelopper (entourer):

envelopper silence:

umgeben

envelopper brouillard:

einhüllen

envelopper lumière:

umfluten

une histoire enveloppée de mystère

eine geheimnisumwitterte Geschichte

3. envelopper liter. (voiler):

envelopper

verschleiern

4. envelopper MILIT.:

envelopper

umzingeln

II . envelopper [ɑ͂vlɔpe] V. v. refl.

s'envelopper dans son manteau

sich in den/seinen Mantel hüllen