Traducciones de „ausgraben“ en el diccionario alemán » francés

aus|graben V. trans. irreg.

1. ausgraben (aus der Erde herausholen):

ausgraben (Leiche)

exhumer

ausgraben (Pflanzen)

déterrer

ausgraben (Altertümer, Ruinen)

mettre à jour

2. ausgraben (hervorholen):

ausgraben (Anekdote, Gegenstände)

ressortir

Ejemplos de uso para ausgraben

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

déterrer/enterrer la hache de guerre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der größte der Hügel ausgegraben.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die restlichen Teile der Moorleiche verblieben im Moor, da es den Torfstechern nicht möglich war, oder sie kein Interesse hatten, diese weiter auszugraben.

de.wikipedia.org

Die Steinkiste wurde wahrscheinlich in der Vergangenheit von Raubgräbern ausgegraben.

de.wikipedia.org

Sie wurde um 1970 ausgegraben und wird in diesem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und 1998 wurde dort in einer Kiesgrube eine kleine jungsteinzeitliche Siedlung, bestehend aus zwei Häusern, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Armant wurden weiträumige prädynastische Nekropolen und Siedlungen ausgegraben.

de.wikipedia.org