alemán » francés

scherzen [ˈʃɛrtsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

Scherz beiseite!
trêve de plaisanterie !

Ejemplos de uso para scherzen

mit jdm scherzen
plaisanter avec qn
Sie belieben [wohl] zu scherzen!
vous voulez rire [sans doute] !
mit jdm/etw ist nicht zu scherzen
il ne faut pas plaisanter avec qn/qc
mir ist nicht zum Scherzen zumute
je ne suis pas d'humeur à plaisanter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.
de.wikipedia.org
Er war ein freudiger junger Mann, der gerne scherzte.
de.wikipedia.org
Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.
de.wikipedia.org
Reportern gegenüber scherzte sie: „Wenn ich mir dabei das Genick brechen sollte, wäre es nicht so schlimm.
de.wikipedia.org
Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.
de.wikipedia.org
Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.
de.wikipedia.org
Dabei entspannte er die Situation mit kleinen Scherzen und konnte so rasch die Gunst des Königs zurückgewinnen.
de.wikipedia.org
Unter Scherzen und Singen erreichte der Zug den Dorfplatz.
de.wikipedia.org
Ein wenig ratlos darüber was sie nun mit dem niedlichen Frosch anfangen kann, scherzt sie mit diesem.
de.wikipedia.org
Außerdem erwähnt er die mysteriöse Zahlenfolge 4, 8, 15, 16, 23, 42 und scherzt über eine Insel.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "scherzen" en otros idiomas

"scherzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares