Traducciones de „aphaker“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT SUST. m

shakeur

Shaker m

shakeur

Mixbecher m

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SUST. m, f

speakeur ant.:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) m (f)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) m (f)

aphasie [afasi] SUST. f MED.

aphasie

Aphasie f

aphte [aft] SUST. m MED.

aphte

Aphthe f

aphone [afɔn, afon] ADJ.

aphone

ohne Stimme

complètement aphone

stockheiser coloq.

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SUST. m, f

quaker (quakeresse)

Quäker(in) m (f)

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUST. m, f INFORM.

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

apurer [apyʀe] V. trans.

apurer (compte)

abschließen

apurer (Rechnung)

prüfen

appâter [apɑte] V. trans.

1. appâter CAZA, PESCA:

appâter (oiseau, gibier)

anlocken

appâter (poisson)

ködern

appâter (poisson)

anfüttern

cet hameçon sert à appâter

dieser Haken ist zum Anködern

qu'est-ce que vous utilisez pour appâter le poisson ?

was benutzen Sie zum Anfüttern?

2. appâter (allécher):

appâter (personne)

locken

appâter (personne)

ködern coloq.

appâter qn avec qc

jdn durch etw locken

apposer [apoze] V. trans.

1. apposer (appliquer):

apposer un timbre sur qc

eine Briefmarke auf etw acus. kleben

apposer sa signature

eigenhändig unterschreiben

apposer une signature sur qc

eine Unterschrift unter etw acus. setzen

2. apposer DER.:

apposer une clause à qc

eine Klausel in etw acus. einfügen

apposer une condition à qc

eine Bedingung an etw acus. knüpfen

I . appuyer [apɥije] V. intr.

1. appuyer (presser):

appuyer

drücken

appuyer sur (avec la main/le pied)

drücken/treten auf +Akk

2. appuyer (insister sur):

appuyer sur qc (prononciation)

etw betonen

appuyer sur qc (argumentation)

etw hervorheben

II . appuyer [apɥije] V. trans.

1. appuyer (poser):

appuyer contre/sur qc

gegen etw lehnen/auf etw acus. stützen

appuyer contre/sur qc (revolver)

auf etw acus. setzen

2. appuyer (presser):

appuyer sa main/son pied sur qc

mit der Hand auf etw acus. drücken/mit dem Fuß auf etw acus. treten

3. appuyer (soutenir):

appuyer

unterstützen

III . appuyer [apɥije] V. v. refl.

1. appuyer (prendre appui):

s'appuyer contre qn/qc

sich an jdn/etw [an]lehnen

s'appuyer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw lehnen

s'appuyer sur qn/sur [ou à] qc

sich auf jdn/etw stützen

2. appuyer (compter sur):

s'appuyer sur qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

3. appuyer (se fonder sur):

s'appuyer sur qc preuves, documentation:

sich auf etw acus. stützen

poker [pɔkɛʀ] SUST. m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] JUEGOS

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m coloq.

appeler V.

Entrada creada por un usuario

cela appelle bien d'autres questions

das wirft viele andere Fragen auf

apaiser V.

Entrada creada por un usuario

apaiser qn (par la parole)

jdn besänftigen