Traducciones de „hameçon“ en el diccionario francés » alemán

hameçon [amsɔ͂] SUST. m

hameçon

Angelhaken m

mordre à l'hameçon poisson:

anbeißen

hameçon courbé

Rundbogenhaken

ouverture de l'hameçon

Hakeninnenweite f

locuciones, giros idiomáticos:

mordre à [ou gober] l'hameçon

anbeißen coloq.

II . hameçon [amsɔ͂]

hameçon à œillet PESCA

Öhrhaken m

hameçon à palette PESCA

Plättchenhaken m

hameçon à tête en plomb PESCA

Bleikopfhaken m

Ejemplos de uso para hameçon

hameçon trident

Drilling m

hameçon courbé

Rundbogenhaken

hameçon sans ardillon

Schonhaken espec.

cet hameçon sert à appâter

dieser Haken ist zum Anködern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Chaque concurrent n'a droit qu'à une seule ligne, avec un maximum de deux hameçons.

fr.wikipedia.org

Un émerillon est un système de fixation permettant la rotation autour d'un axe (hameçon, mousqueton, etc.).

fr.wikipedia.org

Seuls les palangriers qui capturent le thon à l'hameçon peuvent désormais continuer leur activité.

fr.wikipedia.org

Le nœud d'hameçon est principalement utilisé pour attacher un hameçon à un bas de ligne.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, l'usine commence à fabriquer toutes sortes d'aiguilles depuis les aiguilles à tricoter jusqu'aux hameçons.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, le fraudeur ira même jusqu'à demander un second frais aux personnes qui mordront à l'hameçon !

fr.wikipedia.org

Comme chez toutes les élodées, la forme des feuilles favorise l'accroche d'hameçons et la perte ou abandon de lignes de pêche éventuellement plombées.

fr.wikipedia.org

Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme un poisson de jeu de qualité par les pêcheurs récréatifs en utilisant un plaquage léger avec de petits hameçons.

fr.wikipedia.org

Les « hameçons » sont des moyens mnémotechniques, mais les suffixes ne constituent pas nécessairement des abréviations (gismu) de ces termes (gismu).

fr.wikipedia.org