Traducciones de „äße“ en el diccionario alemán » francés

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

essen

manger

gern Obst essen

aimer les fruits

locuciones, giros idiomáticos:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq.

c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

1. essen:

essen

manger

gut/warm essen

manger bien/chaud

[chinesisch] essen gehen

aller manger [chinois]

gern chinesisch essen

aimer la cuisine chinoise

von einem Teller essen

manger dans une assiette

[gerade] beim Essen sein

être [juste] en train de manger

2. essen (probieren):

von etw essen

manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> SUST. nt

1. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

repas m

das Essen kochen

faire à manger [ou la cuisine]

zum Essen kommen

venir manger

jdn zum Essen einladen

inviter qn à manger

bleib doch zum Essen!

reste donc manger !

2. Essen (Festessen):

Essen

banquet m

ein Essen geben

donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen

nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen

ration f

locuciones, giros idiomáticos:

Essen auf Rädern

repas à domicile

À-la-carte-Essen SUST. nt

À-la-carte-Essen

repas m à la carte