Traducciones de „accurate“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] ADJ.

accusateur (-trice) regard, doigt

anklagend

accusateur (-trice) document, preuve

belastend

traces accusatrices

belastende Hinweise

II . accusateur (-trice) [akyzatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

accusateur (-trice)

Ankläger(in) m (f)

accusatif [akyzatif] SUST. m GRAM.

accusatif

Akkusativ m

être à l'accusatif mot:

im Akkusativ stehen

mettre un mot à l'accusatif

ein Wort in den Akkusativ setzen

accusatoire [akyzatwaʀ] ADJ. DER.

accusatoire

Anklage-

procédure accusatoire

Anklageverfahren nt

accusation [akyzasjɔ͂] SUST. f

1. accusation (reproche):

accusation

Anschuldigung f

accusation

Beschuldigung f

accusation

Vorwurf m

lancer [ou porter] des accusations

Beschuldigungen erheben

accusation de viol

Vorwürfe m Pl wegen Vergewaltigung

2. accusation DER.:

accusation

Klage f

accusation

Anklage f

mise en accusation

Anklageerhebung f

abandonner [ou renoncer à] l'accusation

die Anklage fallen lassen

mettre qn en accusation

Anklage gegen jdn erheben

rejeter/retirer une accusation

eine Anklage zurückweisen/zurückziehen

accusation de viol

Anklage wegen Vergewaltigung

accumulateur [akymylatœʀ] SUST. m

1. accumulateur:

accumulateur

Akku m

accumulateur

Akkumulator m form.

charger/recharger les accumulateurs

die Akkus aufladen/wieder aufladen

les accumulateurs sont à plat

die Akkus sind leer

2. accumulateur TÉC. AUTO.:

accumulateur

Batterie f

accélérateur [akseleʀatœʀ] SUST. m

1. accélérateur:

accélérateur

Gaspedal nt

appuyer sur l'accélérateur

beschleunigen

appuyer sur l'accélérateur a. fig.

Gas geben

lâcher l'accélérateur

vom Gaspedal [o. Gas coloq.] [herunter]gehen

lever le pied de l'accélérateur

den Fuß vom Gaspedal [o. Gas coloq.] nehmen

2. accélérateur QUÍM., FÍS.:

accélérateur

Beschleuniger m

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup d'accélérateur chauffeur:

aufs Gaspedal [o. Gas coloq.] treten

donner un coup d'accélérateur fig.

rasch beschleunigen

II . accélérateur [akseleʀatœʀ]

accélérateur de bronzage

Bräunungsbeschleuniger m

accélérateur de particules

Teilchenbeschleuniger m

I . accumuler [akymyle] V. trans.

accumuler

anhäufen

accumuler (preuves, pièces rares)

sammeln

accumuler (marchandises, provisions)

horten

accumuler (énergie)

speichern

accumuler des erreurs/des sottises

einen Fehler nach dem anderen begehen/eine Dummheit nach der anderen machen

les intérêts accumulés pendant cinq ans

die in fünf Jahren aufgelaufenen Zinsen

II . accumuler [akymyle] V. v. refl. s'accumuler

1. accumuler:

s'accumuler

sich sammeln

s'accumuler

sich häufen

s'accumuler

sich stapeln

s'accumuler

sich auftürmen

les charges s'accumulent contre l'accusé

die Beweise gegen den Angeklagten häufen sich

2. accumuler ECON.:

s'accumuler

auflaufen

s'accumuler

sich akkumulieren espec.

autocrate [otokʀat] SUST. mf

autocrate

Autokrat(in) m (f) elev.

autocrate

Alleinherrscher(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

en autocrate se comporter, régner

wie ein Alleinherrscher

en autocrate se comporter, régner

selbstherrlich

procurateur [pʀɔkyʀatœʀ] SUST. m HIST.

procurateur

Prokurator m

acculturation [akyltyʀasjɔ͂] SUST. f SOCIOL.

acculturation

Akkulturation f