Traducciones de „Usher“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . user [yze] V. trans.

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde fig.

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II . user [yze] V. intr.

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

locuciones, giros idiomáticos:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III . user [yze] V. v. refl.

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich dat. die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich dat. die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

usager (-ère) [yzaʒe, -ɛʀ] SUST. m, f

usager (-ère)

Benutzer(in) m (f)

usager(-ère) de l'électricité

Stromverbraucher(in) m (f)

usager(-ère) de l'électricité

Stromkunde m /-kundin f

usager(-ère) des chemins de fer

Bahnkunde/-kundin

usager(-ère) de la route

Verkehrsteilnehmer(in) m (f)

les usagers gen. pl.

Verbraucher mpl

usiner [yzine] V. trans.

usiner (pièce)

bearbeiten

usiner (produit, matériau)

verarbeiten

rushes [ʀœʃ] SUST. mpl CINE

rushes

Rohmaterial nt

I . jucher [ʒyʃe] V. trans.

jucher un enfant sur qc

ein Kind [hoch] oben auf etw acus. stellen/setzen/legen

être juché(e) sur qc

hoch oben auf etw dat. sitzen

II . jucher [ʒyʃe] V. intr.

jucher oiseau:

[hoch] oben sitzen

jucher personne:

[hoch] oben wohnen

III . jucher [ʒyʃe] V. v. refl.

se jucher sur qc

sich [hoch] oben auf etw acus. setzen

Luther [lytɛːʀ] SUST. m

Luther

Luther m

éther [etɛʀ] SUST. m QUÍM.

éther

Äther m

éther

Ether m espec.

crasher [kʀaʃe] V. v. refl. coloq.

crasher avion:

se crasher

abstürzen

se crasher contre la tour

am Turm zerschellen

smasher [sma(t)ʃe] V. trans., intr.

smasher

schmettern

I . flasher [flaʃe] coloq. V. trans. (au radar)

flasher

blitzen

se faire flasher

geblitzt werden

II . flasher [flaʃe] coloq. V. intr.

1. flasher:

flasher sur qn/qc

voll auf jdn/etw abfahren

2. flasher (être excellent):

flasher

flashen

usurier (-ière) [yzyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f

usurier (-ière)

Wucherer m /Wucherin f pej

usinier (-ière) [yzinje, -jɛʀ] ADJ.

1. usinier (qui a rapport à l'usine):

usinier (-ière)

Fabrik-

2. usinier (industriel):

usinier (-ière) ville, quartier

Industrie-

usurper V.

Entrada creada por un usuario

sa réputation n'est pas usurpée

sein/ihr Ruf ist wohlverdient