Traducciones de „Singleclub“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

cinéclubNO <cinéclubs> [sineklœb], ciné-clubOT < [ou ciné-clubs]> SUST. m

cinéclub

Filmclub m

interclub <pl. interclubs> [ɛ͂tɛʀklœb, ɛ͂tɛʀklœb]

interclub

zwischen mehreren Vereinen

nightclubNO <nightclubs> [najtklœb], night-clubOT <night-clubs> SUST. m

nightclub

Nachtklub m

single [siŋgœl] SUST. m

single (cabine pour une personne)

Einzelkabine f

single (chambre pour une personne)

Einzelzimmer nt

supplément en single

Aufpreis m für eine Einzelkabine/ein Einzelzimmer

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. singerie pl. coloq.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern coloq.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern coloq.

2. singerie pl. coloq. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue coloq.

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

vidéoclub <vidéoclubs> [videoklœb] SUST. m

vidéoclub

Videothek f

singe [sɛ͂ʒ] SUST. m

1. singe ZOOL.:

singe

Affe m

grand singe

Menschenaffe m

l'homme descend du singe

der Mensch stammt vom Affen ab

2. singe coloq. (personne laide):

singe

hässlicher Kerl m /hässliche Frau f

3. singe coloq. (personne qui imite):

singe

Kasper m coloq.

faire le singe coloq.

herumkaspern coloq.

4. singe arg. fr. (corned-beef):

singe

Rindfleisch nt in Dosen

5. singe arg. fr. (patron):

singe

Alte(r) m inform.

locuciones, giros idiomáticos:

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces provb.

einem alten Hasen [wie mir] kann man nichts mehr vormachen

être laid(e) comme un singe coloq.

hässlich wie die Nacht sein

être malin(maligne) comme un singe coloq.

ein schlauer Fuchs sein coloq.

être poilu(e) comme un singe coloq.

behaart wie ein Affe sein

singer [sɛ͂ʒe] V. trans.

1. singer (imiter):

singer (personne)

äffen

singer (démarche, voix)

nachäffen

2. singer (feindre):

singer (sentiment, intérêt)

heucheln

netclub [nɛtklœb] SUST. m

netclub

Internetclub m