Traducciones de „Grimassen“ en el diccionario alemán » francés

Grimasse <-, -n> [griˈmasə] SUST. f

Grimasse

grimace f

eine Grimasse schneiden

faire la grimace

Grimassen schneiden

faire des grimaces

Ejemplos de uso para Grimassen

Grimassen schneiden

faire des grimaces

[jdm] Grimassen/ein Gesicht schneiden

faire des grimasses/la moue [à qn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie bei Auftritten Grimassen schnitt, wurde sie kurzerhand gefeuert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es verspielt, sammelt Blumen, schneidet Grimassen.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig (z. B. Blickduell).

de.wikipedia.org

Zur Kommunikation verwenden sie auch Grimassen wie das Hochziehen der Augenbrauen oder das Fletschen der Zähne.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden alle Arten von physiognomischen Zuständen (Affekte) – bis hin zu extremen Grimassen.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit zu komischen Grimassen wurde dadurch allerdings kaum beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Anfang der Fünfzigerjahre änderte er seinen Stil und begann Witze zu erzählen und Grimassen zu schneiden, um dann Chansons und nordostbrasilianische Lieder zu singen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Die Gesichtsmuskeln sind gut entwickelt, Gesichtsausdrücke und Grimassen spielen eine bedeutende Rolle bei der Kommunikation.

de.wikipedia.org