Traducciones de „tcdo“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . todo (-da) ADJ.

1. todo:

todo (-da)

全部的 quánbù de , 整个的 zhěnggè de

todo (-da)

所有的 suǒyǒu de , 一切的 yīqiè de

2. todo:

todo (-da)

(表示强调或夸张)完全的 (biǎoshì qiángdiào huò kuāzhāng) wánquán de , 十足的 shízú de

3. todo pl.:

todo (-da)

每个 měi gè

II . todo (-da) SUST. m (f)

todo (-da)

整个 zhěng gè

todo (-da)

整体 zhěngtǐ

todo (-da)

全部 quánbù

III . todo (-da) ADV.

todo (-da)

全部地 quánbù de , 完全地 wánquán de

IV . todo (-da) V. v. refl.

1. todo pl.:

todo (-da)

所有的人 suǒyǒu de rén

2. todo:

todo (-da)

一切 yīqiè

locuciones, giros idiomáticos:

ante todo

首先 shǒuxiān

así y todo

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

a todo

以全力的 yǐ quánlì de , 尽一切可能的 jìn yīqiè kěnéng de

a todo esto

或 huò

a todoas estas

与此同时 yǔ cǐ tóngshí

con eso y todo

或 huò

con todo

或 huò

con todo y con eso

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

con todo y con eso

不顾一切地 bù gù yīqiè de

contra todos

不顾大家的反对 bù gù dàjiā de fǎnduì

después de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

de todo

全部东西 quánbù dōngxi

de todo en todo

完全地 wánquán de

en medio de todo

总之 zǒngzhī , 归根结底 guīgēn-jiédǐ

jugarse el todo por el todo

孤注一掷 gūzhù-yīzhì

por todo lo alto

讲排场的 jiǎng páichɑng de , 豪华的 háohuá de

por todo lo alto

极有价值的 jí yǒu jiàzhí de

ser todo uno

是同时发生的事情 shì tóngshí fāshēng de shìqing

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre todo

首先 shǒuxiān

todo lo contrario

完全相反 wánquán xiāngfǎn

todo lo más coloq.

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

y todo

甚至 shènzhì

y todo

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

taco SUST. m

1. taco:

taco

楔子 xiēzi

2. taco:

taco

塞子 sāizi , 堵塞物 dǔsèwù

3. taco:

taco

活页日历本 huóyè rìlìběn

taco

车票本 chēpiàoběn

taco

票根簿 piàogēnbù

4. taco:

taco

一叠(钞票) yī dié(chāopiào)

5. taco:

taco

(台球的)球杆 (táiqiú de) qiúgān

6. taco:

taco

(枪炮的)填塞杆 (qiāngpào de) tiánsègān

7. taco:

taco

一块(食物) yī kuài(shíwù)

8. taco:

taco

粗话 cūhuà , 脏话 zānghuà

9. taco:

taco

(某人言行引起的)混乱 (mǒurén yánxíng yǐnqǐ de) hùnluàn

locuciones, giros idiomáticos:

armarse (ha­cerse) un taco

茫然 mángrán , 不知所措 bùzhī-suǒcuò

dejar hecho (hacer) un taco

驳倒 bódǎo , 使无言以对 shǐ wú yán yǐ duì

codo SUST. m

1. codo:

codo

肘 zhǒu , 胳膊肘 gēbozhǒu

2. codo MEC.:

codo

弯管 wānguǎn

locuciones, giros idiomáticos:

codo con codo

肩并肩 jiān bìng jiān , 一起 yīqǐ

empinar el codo coloq.

饮酒过量 yǐnjiǔ guòliàng

hablar por los codos coloq.

喋喋不休 diédié-bùxiū

hincar los codos coloq.

刻苦攻读 kèkǔ gōngdú

tojo SUST. m BOT.

tojo

荆豆 jīngdòu

tomo SUST. m

1. tomo:

tomo

(书籍的)卷 (shūjí de) juǎn , 册 cè

2. tomo:

tomo

体积 tǐjī

3. tomo:

tomo

重要性 zhòngyàoxìng

locuciones, giros idiomáticos:

de tomo y lomo

重要的 zhòngyào de

tono SUST. m

1. tono:

tono

音高 yīngāo , 音调 yīndiào

2. tono:

tono

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn , 腔调 qiāngdiào

3. tono:

tono

笔调 bǐdiào

tono

风格 fēnggé

4. tono PINT.:

tono

色调 sèdiào

5. tono MÚS.:

tono

音 yīn , 全音 quányīn

6. tono LING.:

tono

语调 yǔdiào , 声调 shēngdiào

7. tono:

tono

(肌肉等的)紧张性 (jīròu děng de) jǐnzhāngxìng , 活力 huólì

locuciones, giros idiomáticos:

tono de voz

语气 yǔqì , 口吻 kǒuwěn

a este tono

以这种方式 yǐ zhè zhǒng fāngshì

bajar el tono

缓和语气 huǎnhé yǔqì

de buen tono

高雅的 gāoyǎ de

de mal tono

粗俗的 cūsú de

fuera de tono

不合时宜地 bùhé shíyí de

ponerse a tono

适合 shìhé , 适应 shìyìng

subir el tono

或 huò

subirse de tono

提高嗓门 tígāo sǎngmén

subirse de tono

态度变得傲慢 tàidu biànde àomàn

topo SUST. m

1. topo ZOOL.:

topo

鼹鼠 yǎnshǔ

2. topo:

topo

愚笨的人 yúbèn de rén

toro SUST. m

1. toro:

toro

公牛 gōngniú

2. toro:

toro

壮实的人 zhuàngshi de rén

toro

魁梧的人 kuíwú de rén

3. toro:

Toro ASTRON.

金牛(星)座 jīnniú(xīng) zuò

4. toro pl.:

toro

斗牛 dòuniú

locuciones, giros idiomáticos:

toro corrido coloq.

经验丰富不易上当的人 jīngyàn fēngfù bù yì shàngdàng de rén

agarrar (coger, tomar) el toro por los cuernos coloq.

勇敢面对困难 yǒnggǎn miànduì kùnnɑn

echarle (soltarle) el toro a alguien

严厉责备 yánlì zébèi , 苛责 kēzé

ver los toros desde la barrera

隔岸观火 gé'àn guānhuǒ , 袖手旁观 xiùshǒupángguān

tajo SUST. m

1. tajo:

tajo

切 qiē , 割 gē , 砍 kǎn

2. tajo:

tajo

切口 qiēkǒu

3. tajo:

tajo

(刀、斧等的)刃 (dāo、fǔ děng de) rèn , 锋 fēng

4. tajo:

tajo

断崖 duànyá , 峭壁 qiàobì

5. tajo:

tajo

砧板 zhēnbǎn , 肉礅子 ròudūnzi

6. tajo:

tajo

断头台 duàntóutái

7. tajo:

tajo

活计 huóji , 工作 gōngzuò

8. tajo:

tajo

干活场所 gànhuó chǎngsuǒ

tamo SUST. m

1. tamo:

tamo

(织物上脱落的)绒毛 (zhīwù shɑng tuōluò de) róngmáo

2. tamo:

tamo

(家具下面积存的)尘絮 (jiājù xiàmiɑn jīcún de) chénxù

tejo SUST. m

tejo

(跳房子、掷钱等游戏用的)瓦片 (tiào fángzi, zhì qián děng yóuxì yòng de) wǎpiàn , 陶片 táopiàn

I . teso (-sa) ADJ.

1. teso:

teso (-sa)

拉紧的 lājǐn de , 绷紧的 běngjǐn de

2. teso → tieso

II . teso (-sa) SUST. m (f)

1. teso:

teso (-sa)

小山山顶 xiǎoshān shāndǐng

2. teso:

teso (-sa)

突起 tūqǐ , 凸起 tūqǐ

Véase también: tieso

tieso (-sa) ADJ.

1. tieso:

tieso (-sa)

挺立的 tǐnglì de , 竖起的 shùqǐ de

2. tieso:

tieso (-sa)

挺直的 tǐngzhí de , 坚硬的 jiānyìng de

3. tieso:

tieso (-sa)

硬朗的 yìnglɑng de , 结实的 jiēshi de

4. tieso:

tieso (-sa)

冷漠的 lěngmò de

5. tieso:

tieso (-sa)

过分严肃的 guòfèn yánsù de

tieso (-sa)

傲慢的 àomàn de

locuciones, giros idiomáticos:

dejar tieso

杀死 shāsǐ

tieso que tieso

顽固的 wángù de

timo¹ SUST. m ZOOL.

timo

茴鱼 huíyú

tino SUST. m

1. tino:

tino

(射击的)准头 (shèjī de) zhǔntou

2. tino:

tino

(估量)准确 (gūliáng) zhǔnquè

3. tino:

tino

(处事的)精明 (chǔshì de) jīngmíng

4. tino:

tino

节制 jiézhì , 克制 kèzhì

locuciones, giros idiomáticos:

sacar de tino a alguien

惹怒 rěnù , 激怒 jīnù

sin tino

无节制地 wú jiézhì de

tío SUST. m

1. tío:

tío

伯父 bófù , 叔父 shūfù , 姑父 gūfu , 舅父 jiùfù , 姨父 yífu

2. tío:

tío

(对长者的称呼)大伯 (duì zhǎngzhě de chēnghu) dàbó , 大叔 dàshū

3. tío coloq.:

tío

家伙(一般表示轻蔑，有时也含敬佩之意) jiāhuo(yībān biǎoshì qīngmiè, yǒushí yě hán jìngpèi zhī yì)

locuciones, giros idiomáticos:

Tío Sam

山姆大叔(美国的绰号) shānmǔ dàshū(Měiguó de chuòhào)

tipo SUST. m

1. tipo:

tipo

典型 diǎnxíng , 典范 diǎnfàn

2. tipo:

tipo

型 xíng , 类型 lèixíng

tipo

型号 xínghào

3. tipo:

tipo

种类 zhǒnglèi , 类别 lèibié

4. tipo:

tipo

特点 tèdiǎn , 特征 tèzhēng

5. tipo:

tipo

体型 tǐxíng

tipo

外表 wàibiǎo , 模样 múyàng

6. tipo:

tipo

(文学作品的)形象 (wénxué zuòpǐn de) xíngxiàng , 人物 rénwù

7. tipo TIPOGR.:

tipo

铅字 qiānzì , 活字 huózì

tipo

字体 zìtǐ

8. tipo BIOL.:

tipo

门 mén

9. tipo ECON.:

tipo

率 lǜ , 比率 bǐlǜ

10. tipo coloq. desprecio:

tipo

人 rén , 家伙 jiāhuo

locuciones, giros idiomáticos:

tipo de cambio

汇率 huìlǜ

tipo de descuento

贴现率 tiēxiànlǜ

tipo de descuento

折扣率 zhékòulǜ

tipo de interés

利率 lìlǜ

jugarse el tipo

玩儿命 wánrmìng , 冒生命危险 mào shēngmìng wēixiǎn

tiro SUST. m

1. tiro:

tiro

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tiro:

tiro

发射 fāshè , 射击 shèjī

3. tiro:

tiro

射击声 shèjīshēng , 枪声 qiāngshēng , 炮声 pàoshēng

4. tiro:

tiro

弹击 tánjī

tiro

弹痕 dànhén , 弹伤 tánshāng

5. tiro:

tiro

射程 shèchéng

6. tiro:

tiro

(炮的)射击方式 (pào de) shèjī fāngshì , 弹道 dàndào

7. tiro:

tiro

射击场 shèjīchǎng , 打靶场 dǎbǎchǎng

8. tiro:

tiro

(一起拉车的)一组马 (yīqǐ lā chē de) yī zǔ mǎ

tiro

联畜 liánchù

9. tiro:

tiro

(炉子等产生的)气流 (lúzi děng chǎnshēng de) qìliú

10. tiro:

tiro

(裤子的)直裆 (kùzi de) zhídāng

11. tiro coloq.:

tiro

(球类运动的)射门 (qiúlèi yùndòng de) shèmén

tiro

投篮 tóulán

locuciones, giros idiomáticos:

tiro al blanco

射击 shèjī(yùndòng)

tiro al blanco

射击场 shèjīchǎng

tiro al plato DEP.

飞碟射击 fēidié shèjī

tiro de castigo DEP.

罚球 fáqiú

tiro de gracia

(为解除临死痛苦而给予的)慈悲的一击 (wèi jiěchú línsǐ tòngkǔ ér jǐyǔ de) cíbēi de yī jī

a tiro

在射程内 zài shèchéng nèi

a tiro

在可能的范围内 zài kěnéng de fànwéi nèi

a tiro hecho

十拿九稳地 shíná-jiǔwěn de

a tiro hecho

故意地 gùyì de

de tiros largos

衣冠楚楚的 yīguān-chǔchǔ de

errar el tiro

未打中 wèi dǎzhòng

errar el tiro

失败 shībài , 未达目的 wèi dá mùdì

matar dos pájaros de un tiro

一箭双雕 yījiàn-shuāngdiāo

ni a tiros

决不 jué bù

pegar cuatros tiros a alguien

连续开枪射击(某人) liánxù kāiqiāng shèjī(mǒurén)

pegar cuatros tiros a alguien

枪毙 qiāngbì

salir a alguien el tiro por la culata

事与愿违 shìyǔyuànwéi , 适得其反 shìdéqífǎn

trío SUST. m

1. trío MÚS.:

trío

三重奏 sānchóngzòu

trío

三重唱 sānchóngchàng

2. trío:

trío

三重奏小组 sānchóngzòu xiǎozǔ

trío

三重唱小组 sānchóngchàng xiǎozǔ

3. trío:

trío

三重奏乐曲 sānchóngzòu yuèqǔ

trío

三重唱歌曲 sānchóngchàng gēqǔ

4. trío:

trío

三人一组 sān rén yī zǔ

trío

三物一组 sān wù yī zǔ

tubo SUST. m

1. tubo:

tubo

管 guǎn , 管子 guǎnzi

2. tubo:

tubo

管状物 guǎnzhuàngwù

3. tubo ANAT.:

tubo

管状气管 guǎnzhuàng qìguǎn , 管 guǎn

locuciones, giros idiomáticos:

tubo capilar

毛细管 máoxìguǎn

tubo de ensayo QUÍM.

试管 shìguǎn

tubo de escape

(汽车)排气管 (qìchē) páiqìguǎn

tubo de imagen

(电视)显像管 (diànshì) xiǎnxiàngguǎn

tubo de rayos X

X射线管 shèxiànguǎn

tubo de vacío ELECTR.

真空管 zhēnkōngguǎn

tubo digestivo ANAT.

消化道 xiāohuàdào

tubo electrónico ELECTR.

电子管 diànzǐguǎn

tubo fluorescente

荧光管 yíngguāngguǎn , 日光灯管 rìguāngdēngguǎn

tubo intestinal

(动物的)肠 (dòngwù de) cháng

tubo neón ELECTR.

氖管 nǎiguǎn , 霓虹管 níhóngguǎn

tufo¹ SUST. m

1. tufo:

tufo

(未充分燃烧物质冒的)烟 (wèi chōngfèn ránshāo wùzhì mào de) yān

2. tufo:

tufo

难闻的气味 nánwén de qìwèi

3. tufo pl. coloq.:

tufo

高傲 gāo'ào , 傲气 àoqì