Traducciones de „gracia“ en el diccionario español » chino

gracia SUST. f

1. gracia:

gracia

恩惠 ēnhuì , 恩赐 ēncì

2. gracia REL.:

gracia

天恩 tiān'ēn , 天惠 tiānhuì

3. gracia:

gracia

赦免 shèmiǎn

gracia

宽恕 kuānshù

4. gracia:

gracia

关照 guānzhào , 保护 bǎohù

5. gracia:

gracia

才能 cáinéng , 本领 běnlǐng

6. gracia:

gracia

风度 fēngdù , 优美 yōuměi

7. gracia:

gracia

诙谐 huīxié , 风趣 fēngqù

8. gracia:

gracia

美德 měidé , 长处 chángchu

9. gracia:

gracia

令人讨厌的言行 lìng rén tǎoyàn de yánxíng

10. gracia:

gracia

尊姓 zūnxìng

11. gracia pl.:

gracia

谢谢 xièxie

locuciones, giros idiomáticos:

caer en gracia

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuɑn

dar (las) gracias

感谢 gǎnxiè

gracias a

多亏 duōkuī

¡gracias a Dios!

谢天谢地 xiè tiān xiè dì

Ejemplos de uso para gracia

año de gracia

公元年 gōngyuánnián

golpe de gracia

(为解除垂死者痛苦而给予的)慈悲的一击 (wèi jiěchú chuísǐzhě tòngkǔ ér jǐyǔ de)cíbēi de yī jī

caer en gracia

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuɑn

tiro de gracia

(为解除临死痛苦而给予的)慈悲的一击 (wèi jiěchú línsǐ tòngkǔ ér jǐyǔ de) cíbēi de yī jī

por obra (y gracia) de

由于 yóuyú , 归功于 guīgōng yú

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Más, como cualquier asunto cobra su gracia con el discurrir de los años, prometo ir mostrando algunos enganchones del pasado pirineísta.

albertomartinez.desnivel.com

O, si la justificación fuera un acto de gracia divina, entonces un fiador no puede haber obedecido la ley en lugar del creyente.

bibilus.tripod.com

Tengo una amiga que dice que todos los hechos tienen su gracia y su desgracia: anverso y reverso, bueno y malo.

www.fabio.com.ar

Diré la beldad y la gracia de la mujer.

www.bibliotecasvirtuales.com

Je, je, je, me ha hecho gracia lo de sargentona y gritona...

merce-hola.espacioblog.com

Ya empezará a ovillarse con paciencia la oruga para brillar nuevamente su gracia el año que viene.

agencianan.blogspot.com

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

Sin la gracia, todos estamos maldecidos y condenados, desde el menor hasta el mayor.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

En un plazo de 18 meses con 6 meses de gracia, amortizables en 12 meses.

bellaunion.com.uy

Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).

cota-k.blogspot.com