Traducciones de „tomar“ en el diccionario español » chino

I . tomar V. trans.

1. tomar:

tomar

拿 ná , 取 qǔ

2. tomar:

tomar

(与某些工具的名词连用)开始使用 (yǔ mǒuxiē gōngjù de míngcí liányòng) kāishǐ shǐyòng

3. tomar:

tomar

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

4. tomar:

tomar

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

tomar

夺取 duóqǔ

5. tomar:

tomar

吃 chī , 喝 hē , 服用 fúyòng

6. tomar:

tomar

采取 cǎiqǔ

tomar

采用 cǎiyòng

7. tomar:

tomar

乘坐 chéngzuò

8. tomar:

tomar

购买 gòumǎi , 买下 mǎixià

9. tomar:

tomar

雇用 gùyòng

tomar

租用 zūyòng

10. tomar:

tomar

享用 xiǎngyòng

11. tomar:

tomar

选取 xuǎnqǔ , 挑选 tiāoxuǎn

12. tomar:

tomar

沾染 zhānrǎn , 养成(恶习等) yǎngchéng(èxí děng)

13. tomar:

tomar

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

14. tomar:

tomar

把…看作 bǎ…kànzuò

15. tomar:

tomar

产生(某种感情) chǎnshēng(mǒuzhǒng gǎnqíng)

16. tomar:

tomar

(与某些名词连用)取得 (yǔ mǒuxiē míngcí liányòng) qǔdé , 得到(该名词的意思) dédào(gāi míngcí de yìsi)

17. tomar:

tomar

感受 gǎnshòu , 遭受 zāoshòu

18. tomar:

tomar

(情绪等的)突然发作 (qíngxù děng de) tūrán fāzuò

19. tomar:

tomar

拍摄 pāishè

tomar

画下 huàxià

tomar

记下 jìxià

20. tomar:

tomar

测量 cèliáng

21. tomar:

tomar

取(道) qǔ(dào)

22. tomar:

tomar

截住(球) jiézhù(qiú)

II . tomar V. intr.

1. tomar:

tomar

(植物)扎根 (zhíwù) zhāgēn

2. tomar:

tomar

走向 zǒuxiàng

III . tomar V. v. refl.

tomar

生锈 shēngxiù

¡tomar! coloq.

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

¡tomar! coloq.

，啊呀! āyā!

¡tomar! coloq.

(表示恍然大悟)原来如此 (biǎoshì huǎngrán dàwù) yuánlái rúcǐ

tenerla tomada con alguien

与…过不去 yǔ…guòbùqù , 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

Ejemplos de uso para tomar

¡tomar! coloq.

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

tomar carrerilla

准备起跑 zhǔnbèi qǐpǎo

tomar mujer

娶妻 qǔqī , 成家 chéngjiā

tomar posesión

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

tomar preso

虏获 lǔhuò

tomar cuerpo

形成 xíngchéng , 发展 fāzhǎn

tomar declaración

审问 shěnwèn

tomar partido

下决心 xià juéxīn

tomar asiento

就座 jiùzuò

tomar alas

放肆 fàngsì

tomar fresco

乘凉 chéngliáng

tomar puerto

抵港 dǐgǎng , 进港 jìngǎng

tomar tierra NÁUT.

靠岸 kàoàn , 抵港 dǐgǎng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Para disponer de plantas suficientes para tomar durante un periodo en caso de tratamiento, hay que tener plantas que habremos preparado a partir de hijuelos.

globedia.com

Una vez terminada esta ceremonia todos pueden tomar chicha y guarapo libre.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

No se puede tomar por asalto un hospital público.

www.infonews.com

Ahora, tomar fotos en el parque de la amistad, resulta inamistoso, tanto que hasta te cobran.

manologo.wordpress.com

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.

1492.foroespana.com

De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina.

www.clinicadam.com

En este caso, la persona intentaría regular la manifestación somática de la emoción, sin tomar en cuenta otros elementos que guíen la acción.

reme.uji.es

Para tomar tantas decisiones equivocadas en un contexto en el que cualquiera hacierta hace falta mucha burrería, incluso sin contar con la mala fe, el engaño y la delincuencia económica.

www.jotdown.es

Es muy peligroso no tomar conciencia de que todo sentido común es contingente y refutable, no es presunción iuris et de iure.

www.saberderecho.com