Traducciones de „toma“ en el diccionario español » chino

toma SUST. f

1. toma:

toma

拿 ná , 取 qǔ

2. toma:

toma

接受 jiēshòu

3. toma:

toma

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

4. toma:

toma

拍摄 pāishè

5. toma:

toma

(药等的)剂量 (yào děng de) jìliàng , 服用量 fúyòngliàng

6. toma:

toma

(水的)分流口 (shuǐ de) fēnliúkǒu

toma

(电的)分接头 (diàn de) fēnjiētóu

7. toma amer.:

toma

堤坝 dībà

locuciones, giros idiomáticos:

toma de corriente

电源插座 diànyuán chāzuò

toma de posesión

就职 jiùzhí , 上任 shàngrèn

toma de tierra ELECTR.

接地线 jiēdìxiàn

I . tomar V. trans.

1. tomar:

tomar

拿 ná , 取 qǔ

2. tomar:

tomar

(与某些工具的名词连用)开始使用 (yǔ mǒuxiē gōngjù de míngcí liányòng) kāishǐ shǐyòng

3. tomar:

tomar

接受 jiēshòu , 接收 jiēshōu

4. tomar:

tomar

攻克 gōngkè , 占领 zhànlǐng

tomar

夺取 duóqǔ

5. tomar:

tomar

吃 chī , 喝 hē , 服用 fúyòng

6. tomar:

tomar

采取 cǎiqǔ

tomar

采用 cǎiyòng

7. tomar:

tomar

乘坐 chéngzuò

8. tomar:

tomar

购买 gòumǎi , 买下 mǎixià

9. tomar:

tomar

雇用 gùyòng

tomar

租用 zūyòng

10. tomar:

tomar

享用 xiǎngyòng

11. tomar:

tomar

选取 xuǎnqǔ , 挑选 tiāoxuǎn

12. tomar:

tomar

沾染 zhānrǎn , 养成(恶习等) yǎngchéng(èxí děng)

13. tomar:

tomar

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

14. tomar:

tomar

把…看作 bǎ…kànzuò

15. tomar:

tomar

产生(某种感情) chǎnshēng(mǒuzhǒng gǎnqíng)

16. tomar:

tomar

(与某些名词连用)取得 (yǔ mǒuxiē míngcí liányòng) qǔdé , 得到(该名词的意思) dédào(gāi míngcí de yìsi)

17. tomar:

tomar

感受 gǎnshòu , 遭受 zāoshòu

18. tomar:

tomar

(情绪等的)突然发作 (qíngxù děng de) tūrán fāzuò

19. tomar:

tomar

拍摄 pāishè

tomar

画下 huàxià

tomar

记下 jìxià

20. tomar:

tomar

测量 cèliáng

21. tomar:

tomar

取(道) qǔ(dào)

22. tomar:

tomar

截住(球) jiézhù(qiú)

II . tomar V. intr.

1. tomar:

tomar

(植物)扎根 (zhíwù) zhāgēn

2. tomar:

tomar

走向 zǒuxiàng

III . tomar V. v. refl.

tomar

生锈 shēngxiù

¡tomar! coloq.

(表示惊讶)啊! (biǎoshì jīngyà) ā!

¡tomar! coloq.

，啊呀! āyā!

¡tomar! coloq.

(表示恍然大悟)原来如此 (biǎoshì huǎngrán dàwù) yuánlái rúcǐ

tenerla tomada con alguien

与…过不去 yǔ…guòbùqù , 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

Ejemplos de uso para toma

¡toma castaña! coloq.

活该! huógāi!

toma de corriente

电源插座 diànyuán chāzuò

toma de posesión

就职 jiùzhí , 上任 shàngrèn

toma de tierra ELECTR.

接地线 jiēdìxiàn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Abuelo que se haga el harakiri, abuelo que no cobra pensión, que no va al hospital, que no toma medicinas ni recibe tratamientos.

hayderecho.com

Es una invitación a la toma de responsabilidad, en un contexto de libertad.

www.fuerzatres.com

Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.

www.planetajoy.com

Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.

gerontologia.maimonides.edu

La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.

bitnavegante.blogspot.com

Él no toma en cuenta si es hombre o mujer, ni la condición étnica, el nivel educativo o la posición social.

zulema2.wordpress.com

La vida es un quid pro quo, un toma y daca.

blogs.milenio.com

Si nos toma mucho tiempo o invertimos mucho dinero en conseguir alimentos saludables, podríamos tener un problema de ortorexia.

www.caminohacialafelicidad.com

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

En los isómeros se toma los lineales como más simples.

www.profesorenlinea.cl