Traducciones de „kě“ en el diccionario chino » español

渴 kě

渴 kě

sediente

解渴

apagar la sed

解渴

matar la sed

可 kě v. tb. kè

1. 可:

可 kě

aprobar

可 kě

dar su aprobación

不加可否

no estar ni en pro ni en contra

不加可否

rehusar comentar

2. 可:

可 kě

poder

可望丰收

poder esperar una buena cosecha

可有可无

no esencial

可有可无

no indispensable

3. 可:

可 kě

ser digno de

可 kě

valer la pena

这部电影可看。

Vale la pena ver esta película.

6. 可:

可 kě

pero

他个子虽小，力气可不小。

Es de poca talla, pero tiene mucha fuerza.

7. 可:

可 kě

muy

可 kě

extremadamente

他可真忙。

Está muy ocupado.

8. 可:

可 kě

pero

都这样说，可谁见过呢?

Todos lo dicen, pero ¿quién lo ha visto?

locuciones, giros idiomáticos:

我说的话你可懂?

¿Entiendes lo que te he dicho?

Véase también: 可 kè

可 kè

可 v. tb. kě

可 kè

不可救药 bù kě jiù yào

不可救药 bù kě jiù yào

incurable

不可救药 bù kě jiù yào

incorre‌­gible

不可思议 bù kě sīyì

不可思议 bù kě sīyì

inimaginable

不可思议 bù kě sīyì

inconcebible

不可一世 bù kě yī shì

不可一世 bù kě yī shì

considerarse como un héroe sin rival en el mundo – ser extremadamente arrogante

不可知论 bù kě zhī lùn

不可知论 bù kě zhī lùn

agnosticismo

不可终日 bù kě zhōng rì

不可终日 bù kě zhōng rì

estar en una situación desesperada

不可终日 bù kě zhōng rì

estar con el alma en un hilo

惶惶不可终日

vivir en constante zozobra

不置可否 bù zhì kě fǒu

不置可否 bù zhì kě fǒu

no estar ni en pro ni en contra

不置可否 bù zhì kě fǒu

no dar opinión

不置可否 bù zhì kě fǒu

rehusar comentar

大有可为 dà yǒu kě wéi

大有可为 dà yǒu kě wéi

tener una brillante perspectiva

大有可为 dà yǒu kě wéi

prometer mucho

非同小可 fēi tóng xiǎo kě

非同小可 fēi tóng xiǎo kě

no ser cosa tri‌­vial

模棱两可 mó léng liǎng kě

模棱两可 mó léng liǎng kě

equívoco

模棱两可 mó léng liǎng kě

ambiguo

适可而止 shì kě ér zhǐ

适可而止 shì kě ér zhǐ

detenerse antes de ir demasiado lejos

适可而止 shì kě ér zhǐ

dejar de hacer algo en el tiempo conveniente

适可而止 shì kě ér zhǐ

no excederse

唾手可得 tuò shǒu kě dé

唾手可得 tuò shǒu kě dé

muy fácil de obtener

饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě

饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě

tomar vino venenoso para agagar la sed

饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě

buscar un alivio temporal sin tener en cuenta las consecuencias

炙手可热 zhì shǒu kě rè

炙手可热 zhì shǒu kě rè

si alargas la mano, sientes el calor – la suma arrogancia de una persona con gran poder