Traducciones de „pena“ en el diccionario español » chino

pena SUST. f

1. pena:

pena

惩罚 chéngfá , 刑罚 xíngfá

2. pena:

pena

难过 nánguò , 伤心 shāngxīn

3. pena:

pena

遗憾 yíhàn , 可惜 kěxī

4. pena:

pena

痛 tòng , 疼痛 téngtòng

5. pena:

pena

艰辛 jiānxīn , 困苦 kùnkǔ

locuciones, giros idiomáticos:

pena capi­tal

死刑 sǐxíng , 极刑 jíxíng

pena de cadena perpetua

无期徒刑 wúqī túxíng

pena máxima

(足球比赛中)罚点球 (zúqiú bǐsài zhōng) fá diǎnqiú

pena pecuniaria

罚款 fákuǎn

a duras penas

艰辛地 jiānxīn de

bajo pena de...

违者以…处罚 wéizhě yǐ…chǔfá

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

sin pena ni gloria

不好不坏 bù hǎo bù huài , 一般 yībān

peña SUST. f

1. peña:

peña

大石 dà shí , 岩块 yánkuài

2. peña:

peña

(朋友等形成的)小圈子 (péngyou děng xíngchéng de) xiǎoquānzi

I . penar V. trans.

1. penar:

penar

处以刑罚 chǔyǐ xíngfá

penar

处罚 chǔfá

2. penar:

penar

(法律对某种罪行)定刑 (fǎlǜ duì mǒuzhǒng zuìxíng) dìngxíng , 量刑 liàngxíng

II . penar V. intr.

penar

受痛苦 shòu tòngkǔ , 受折磨 shòu zhémó

III . penar V. v. refl.

penar

忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

Ejemplos de uso para pena

pena pecuniarioa

罚款 fákuǎn

pena capi­tal

死刑 sǐxíng , 极刑 jíxíng

pena máxima

(足球比赛中)罚点球 (zúqiú bǐsài zhōng) fá diǎnqiú

pena pecuniaria

罚款 fákuǎn

pena de cadena perpetua

无期徒刑 wúqī túxíng

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

sin pena ni gloria

不好不坏 bù hǎo bù huài , 一般 yībān

como alma en pena

孤单单的 gūdāndān de

so pena de

否则受…之罚 fǒuzé shòu…zhī fá

merecer la pena

值得 zhídé

bajo pena de...

违者以…处罚 wéizhě yǐ…chǔfá

alma en pena

鬼魂 guǐhún

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.

www.cubaencuentro.com

Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.

www.elortiba.org

Tambien debes considerar llevarte los snorkeling porque vale la pena.

www.tripadvisor.com

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.

www.houssay.org.ar

En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...

loquecomadonmanuel.com

Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.

www.infoleg.gov.ar

Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.

vzlibre.org

En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.

www.nuestroabogado.cl

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org