Traducciones de „buscar“ en el diccionario español » chino

I . buscar V. trans.

1. buscar:

buscar

找 zhǎo , 寻找 xúnzhǎo

2. buscar:

buscar

寻求 xúnqiú

buscar

谋求 móuqiú

3. buscar:

buscar

寻衅 xúnxìn

II . buscar V. v. refl.

1. buscar:

buscar

设法寻找 shèfǎ xúnzhǎo

2. buscar:

buscar

自找 zìzhǎo

locuciones, giros idiomáticos:

buscársela

想方设法 xiǎngfāng-shèfǎ

buscársela

寻衅 xúnxìn

Ejemplos de uso para buscar

buscar (pedir, querer) guerra

找茬 zhǎochá , 挑衅 tiǎoxìn

buscar la lengua

激人争吵 jī rén zhēngchǎo

buscar la boca

用言语激怒 yòng yányǔ jīnù

buscar las pulgas

寻衅 xúnxìn , 找碴儿 zhǎochár

buscar el pelo al huevo coloq.

鸡蛋里挑骨头 jīdàn li tiāo gǔtou , 找碴儿 zhǎochár

buscar a alguien las cosquillas coloq.

招惹 zhāorě

buscar las vueltas a alguien coloq.

找某人碴儿 zhǎo mǒurén chár

buscar cinco (tres) pies al gato

吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī , 鸡蛋里挑骨头 jīdàn li tiāo gǔtou

buscar una aguja en un pajar

海底捞针 hǎidǐ-lāozhēn

buscar la paja en el oído coloq.

找碴儿 zhǎochár

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Queda, entonces, recurrir a la ciencia para buscar en ella una validación de esas opiniones que antes bastaba declarar como creencias obligatorias.

circuloesceptico.com.ar

Cuando llegó el acuerdo para trabajar sobre historieta de género, se pusieron a buscar plataformas que sirvieran de modelo.

avcomics.wordpress.com

Como no regresaron a sus hogares a la noche, sus familias comenzaron a buscar los y denunciaron la desaparición.

www.laretaguardia.com.ar

Me sentí disconforme, la mujer busca mucho, en vano y el camarógrafo, no tiene idea de los lugares a los que enfoca.

www.pochoclos.com

No me acuedo como se llamaba pero voy a buscarlo porque es una buena nota para hacer.

www.hugozapata.com.ar

Uno siempre está buscando a dónde poder colaborar y ésta es una oportunidad linda.

bancoalimentario.org.ar

No hago política y no busco votos sino que digo lo que pienso.

www.informantesantiago.com.ar

Este plugin camina a través de la lista de réplicas que buscan el mejor espejo disponible y luego lo utiliza.

www.gustavopimentel.com.ar

Siempre se da cierta lucha entre las marcas, cada vez más los fabricantes buscan una relación directa con el usuario.

www.movilion.com

Nosotros la propuesta que tenemos que hacer es ir a buscarlo, tratar de conseguir los tres puntos.

www.riverplate.com