alemán » polaco

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ạn|fassen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
umfạssen: verbo transitivo
e̱i̱n|fassen: verbo transitivo
ạb|fassen: verbo transitivo
befạssen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
erfạssen: verbo transitivo
zu̱|fassen: verbo intransitivo
unfạssbar: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: umfassen , anfassen , einfassen , zufassen , erfassen , befassen , abfassen , unfassbar y/e unfasslich

I . ạn|fassen V. trans.

II . ạn|fassen V. intr. (helfen)

[mit] anfassen

pomagać [form. perf. pomóc]

[mit] anfassen

włączać [form. perf. włączyć] się

III . ạn|fassen V. v. refl.

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

anfassen

brać [form. perf. wziąć] się za ręce

2. anfassen (sich anfühlen):

der Stoff fasst sich wie Seide an

ten materiał m jest w dotyku jak jedwab m

umfạssen* [ʊmˈfasən] V. trans.

1. umfassen (umschließen):

jdn umfassen

obejmować [form. perf. objąć] kogoś

2. umfassen:

umfassen (umgreifen) (Ringer)

chwytać [form. perf. chwycić]

3. umfassen (enthalten):

umfassen

zawierać

umfassen

obejmować

das Buch umfasst hundert Seiten

książka f ma sto stron

e̱i̱n|fassen V. trans.

1. einfassen (umrahmen, umranden):

einfassen Beet, Grab

okalać

einfassen Garten, Quelle

ogradzać [form. perf. ogrodzić]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

otoczyć działkę żywopłotem

2. einfassen:

einfassen (umsäumen)

obszywać [form. perf. obszyć]

einfassen (mit einem Saum)

obrębiać [form. perf. obrębić]

3. einfassen (fassen) Edelstein:

etw in Gold einfassen

oprawiać [form. perf. oprawić] coś w złoto

ạb|fassen V. trans.

abfassen Testament, Vertrag:

abfassen

sporządzać [form. perf. sporządzić]

I . befạssen* V. trans. form

jdn mit etw befassen

powierzyć komuś coś

jdn mit etw befassen

zająć kogoś czymś

ich bin damit nicht befasst

jeszcze nie jestem z tym zapoznany

II . befạssen* V. v. refl.

sich mit jdm/etw befassen

zajmować [form. perf. zająć] się kimś/czymś

mit dem Problem habe ich mich nun schon lange befasst

od dawna zajmowałem się tym problemem

dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit

ten artykuł m dotyczy bezrobocia wśród młodzieży

erfạssen* V. trans.

1. erfassen:

erfassen (mitreißen) (Auto)

potrącać [form. perf. potrącić]

erfassen (Strömung)

porywać [form. perf. porwać]

er wurde von einem Lastwagen erfasst

został potrącony przez ciężarówkę

2. erfassen (befallen):

jdn erfassen (Traurigkeit, Verlangen)

ogarniać [form. perf. ogarnąć] kogoś

es erfaßte ihn eine plötzliche Angst

ogarnął go nagły strach m

es erfaßte sie eine große Freude

ogarnęła ją ogromna radość f

3. erfassen (begreifen):

erfassen Bedeutung

pojmować [form. perf. pojąć]

4. erfassen (registrieren):

erfassen einen Arbeitslosen, Sozialhilfeberechtigten

rejestrować [form. perf. za‑]

das ist statistisch erfasst

to jest ujęte w statystykach

5. erfassen:

erfassen (einbeziehen)

obejmować [form. perf. objąć]

erfassen (berücksichtigen)

uwzględniać [form. perf. uwzględnić]

6. erfassen (ergreifen und festhalten):

erfassen

uchwycić

erfassen

pochwycić

jdn am Arm erfassen

chwycić kogoś za ramię

7. erfassen INFORM.:

erfassen Text

redagować [form. perf. z‑]

erfassen Daten

zapisywać [form. perf. zapisać]

erfassen Daten

ściągać [form. perf. ściągnąć]

erfassen Daten

pobierać [form. perf. pobrać]

zu̱|fassen V. intr.

1. zufassen (zugreifen):

[kräftig] zufassen

[mocno] chwytać [form. perf. chwycić]

2. zufassen coloq. (helfen):

zufassen

pomagać [form. perf. pomóc]

zufassen

włączać [form. perf. włączyć] się

unfạssbarGR [ˈʊnfasbaːɐ̯, -ˈ--] ADJ., unfạßbarGA ADJ., unfạsslichGR ADJ., unfạßlichGA ADJ.

1. unfassbar (nicht zu begreifen):

unfassbar Phänomen, Wunder

niepojęty

2. unfassbar (unvorstellbar):

unfassbar Armut, Elend

niewyobrażalny

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	fasse	an
du	fasst	an
er/sie/es	fasst	an
wir	fassen	an
ihr	fasst	an
sie	fassen	an

Traducciones de „unfassen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ạn|fassen V. trans.

1. anfassen (berühren, ergreifen):

2. anfassen (angehen):

3. anfassen (behandeln):

II . ạn|fassen V. intr. (helfen)

III . ạn|fassen V. v. refl.

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

2. anfassen (sich anfühlen):

umfạssen* [ʊm​ˈfasən] V. trans.

1. umfassen (umschließen):

2. umfassen:

3. umfassen (enthalten):

e̱i̱n|fassen V. trans.

1. einfassen (umrahmen, umranden):

2. einfassen:

3. einfassen (fassen) Edelstein:

ạb|fassen V. trans.

abfassen Testament, Vertrag:

I . befạssen* V. trans. form

II . befạssen* V. v. refl.

erfạssen* V. trans.

1. erfassen:

2. erfassen (befallen):

3. erfassen (begreifen):

4. erfassen (registrieren):

5. erfassen:

6. erfassen (ergreifen und festhalten):

7. erfassen INFORM.:

zu̱|fassen V. intr.

1. zufassen (zugreifen):

2. zufassen coloq. (helfen):

unfạssbarGR [ˈʊnfasbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ., unfạßbarGA ADJ., unfạsslichGR ADJ., unfạßlichGA ADJ.

1. unfassbar (nicht zu begreifen):

2. unfassbar (unvorstellbar):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

umfạssen* [ʊmˈfasən] V. trans.

unfạssbarGR [ˈʊnfasbaːɐ̯, -ˈ--] ADJ., unfạßbarGA ADJ., unfạsslichGR ADJ., unfạßlichGA ADJ.