Traducciones de „stron“ en el diccionario polaco » alemán

administracja stron internetowych SUST.

Entrada creada por un usuario

administracja stron internetowych f INFORM.

Website-Verwaltung f

Ejemplos de uso para stron

liczba stron

Seitenzahl f

łamanie stron

Seitenumbruch m

wydrukować kilka stron komputeropisu

einige Seiten [aus dem Computer] ausdrucken

żądanie paginowania [lub numerowania stron]

Paginierungsanforderung f

stosunek równorzędności [stron] DER.

Gleichordnungsverhältnis nt

pochodzić z tych samych stron

aus derselben Gegend stammen

skrócić artykuł do dwóch stron

einen Artikel auf zwei Seiten kürzen

z dala od rodzinnych stron

fern der Heimat elev.

ze wszystkich stron nadpłynęły łabędzie

aus allen Richtungen kamen Schwäne mpl herbeigeschwommen

tęskno mi do rodzinnych stron

ich habe Heimweh

rozwiązali umowę za obopólnym porozumieniem stron ej.

sie haben in gegenseitigem Einvernehmen den Vertrag gekündigt

obudowali się ze wszystkich stron wysokim murem

sie umgaben sich acus. von allen Seiten mit einer hohen Mauer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jedna ze stron ustawia 12 pionków-kóz (tak jak w warcabach 64-polowych).

pl.wikipedia.org

Zaatakowany z dwóch stron batalion sowiecki został rozbity.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się, gdy jedna ze stron zaspokaja swoje potrzeby kosztem drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Układ jezdny tworzyła rama po każdej ze stron ciągnika.

pl.wikipedia.org

Dogmatyka katolicka, jest jedyną tak obszerną (ponad 4500 stron) i wyczerpującą pracą z zakresu dogmatyki napisaną samodzielnie przez jednego polskiego teologa.

pl.wikipedia.org

Malarz z realizmem oddał uzbrojenie i strój wojskowy walczących stron, w ujęciu symultanicznym przedstawił szereg epizodów bitwy.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wojny i towarzyszące im zarazy wyludniły jeszcze mieszkańców tych stron.

pl.wikipedia.org

Drukarka umożliwiała monochromatyczny, dwustronny druk z rozdzielczością 300 dpi i z prędkością 120 stron na minutę.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim w sposób absolutnie dokładny widoczny jest zadruk obu stron, bez strat (choć zwykle minimalnych), które towarzyszą falcowaniu innych stron.

pl.wikipedia.org