alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Volkstanz , Volksmehr , Volkslauf , Volksbank , Volkstracht , volkstümlich , Volksstamm , Volksmenge , Volkskunst , Volkskunde , volkseigen y/e Volkstum

Vọlksbank <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Vọlkslauf <‑[e]s, ‑läufe> SUST. m DEP.

Vọlksmehr <‑s, sin pl. > SUST. nt suizo

Vọlkstanz <‑es, ‑tänze> SUST. m

Vọlkstracht <‑, ‑en> SUST. f

Vọlkstum <‑s, sin pl. > SUST. nt

vọlkseigen ADJ.

Vọlkskunde <‑, sin pl. > SUST. f

Vọlkskunst <‑, sin pl. > SUST. f

Vọlksmenge <‑, ‑n> SUST. f

Vọlksstamm <‑[e]s, ‑stämme> SUST. m

I . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADJ.

1. volkstümlich (dem Volk eigen):

volkstümlich Brauch, Fest, Bezeichnung
ludowy

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Lied
popularny

3. volkstümlich (gemeinverständlich):

volkstümlich Vortrag
prosty
volkstümlich Vortrag
łatwy

II . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dessen lateinischen Grobianus übertrug er 1551 in deutsche Reime und erweiterte sie auf sehr volksnahe Weise.
de.wikipedia.org
Letztere half den Missionaren, ihre Predigten volksnah zu formulieren.
de.wikipedia.org
Wesentliche Merkmale waren eine kleinteilige, geografische Hierarchie und ein volksnahes, lokales Bildungsangebot.
de.wikipedia.org
Vor allem Phibunsongkhram sah den militärisch erfolgreichen und als volksnah geltenden Naresuan als persönliches Vorbild und ließ ihm zu Ehren Denkmäler aufstellen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Begriff hatte – wie andere Zusammensetzungen dieser Art – keine negative Konnotation, sondern wurde partiell als volksnahe Selbstbezeichnung übernommen.
de.wikipedia.org
Er tut, wozu es ihn innerlich treibt, nimmt kein Blatt vor den Mund und wirkt ausgesprochen volksnah.
de.wikipedia.org
Um die ukrainische Sprache neben der russischen populär zu machen, wählte sie bewusst volksnahe Texte zur Übersetzung aus.
de.wikipedia.org
Er galt als volksnaher Fürst, der regelmäßig Audienzen für jedermann abhielt.
de.wikipedia.org
Großflächigkeit und klare Farben machten den Linoldruck insbesondere bei volksnah orientierten Künstlern populär.
de.wikipedia.org
Klassiker der Weltliteratur in knappen volksnahen Fassungen in historischen Kostümen aufführten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "volksnah" en otros idiomas

"volksnah" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares