alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Tiefseeforschung , Seefisch , Tiefseefauna , Tiefseetaucher , Sägefisch , Hochseefischerei , tiefstellen , tiefstehend , tiefsinnig y/e Tiefseekabel

Ti̱e̱fseeforschung <‑, sin pl. > SUST. f

Ti̱e̱fseefauna <‑, ‑seefaunen> SUST. f

Se̱e̱fisch <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Ti̱e̱fseetaucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Ti̱e̱fseekabel <‑s, ‑> SUST. nt

ti̱e̱fsinnig ADJ. ADV.

tiefsinnig → tiefgründig

Véase también: tiefgründig

I . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] ADJ.

2. tiefgründig AGR.:

tiefgründig Boden
o dużej miąższości

II . ti̱e̱fgründig [ˈtiːfgrʏndɪç] ADV.

tiefgründig analysieren:

tiefgründig
gruntownie

ti̱e̱fstehendGA ADJ.

tiefstehend → stehen

Véase también: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr. +haben o al. s., austr., CH: sein

Mostrar la tabla de conjugación

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen coloq. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie coloq.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
co słychać? coloq.
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
jak leci? coloq.
wie steht es bei euch? coloq.
co u was? coloq.

ti̱e̱f|stellen V. trans.

tiefstellen INFORM., TIPOGR.
pisać [form. perf. za‑] w indeksie dolnym

Ho̱chseefischerei <‑, sin pl. > SUST. f

Sä̱gefisch <‑[e]s, ‑e> SUST. m ZOOL.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bemerkenswert ist dabei, dass die besonderen Merkmale der Tiefseefische häufig unabhängig voneinander in nicht näher verwandten Gattungen in sehr ähnlicher Weise entstanden (Konvergenz).
de.wikipedia.org
Tiefseefische brauchen, wahrscheinlich in Abhängigkeit von den ökologischen Bedingungen, oft 12 bis 30 Jahre, um geschlechtsreif zu werden und Nachkommen zu produzieren.
de.wikipedia.org
Tiefseefische wie Laternenfische und Tiefsee-Beilfische fehlen.
de.wikipedia.org
Es sind Tiefseefische, die in der so genannten Dämmerlichtzone leben.
de.wikipedia.org
Tiefseefische sind Fische, die an das Leben in Meerestiefen unter ca. 500 Meter angepasst sind.
de.wikipedia.org
Allerdings ist sein Äußeres für einen Tiefseefisch wenig spektakulär; auffallend ist höchstens die schwarze Färbung.
de.wikipedia.org
Zu den neu entdeckten Arten gehören Planktonorganismen, Kraken und Tiefseefische.
de.wikipedia.org
Während die Weibchen 38 bis 53 cm lang werdende aalartige, schlanke, schwarze Tiefseefische mit Leuchtorganen, Fangzähnen und Kinnbarteln sind, sind die Männchen fünf- bis zehnmal kleiner als die Weibchen.
de.wikipedia.org
Hier erbeuten sie vor allem Seehechte, Seebrassen, Haarschwänze, Schlangenmakrelen, Stachelköpfe und typische Tiefseefische wie Laternenfische, Borstenmäuler und Tiefsee-Beilfische.
de.wikipedia.org
Viele Tiefseefische besitzen zudem Leuchtorgane: In ihnen wird durch eine chemische Reaktion Licht erzeugt (Biolumineszenz), oft mit Hilfe symbiotischer Bakterien.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "tiefseefisch" en otros idiomas

"tiefseefisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares