Traducciones de „shares“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . scha̱ren [ˈʃaːrən] V. trans. elev.

Menschen um sich scharen

skupiać [form. perf. skupić] wokół siebie ludzi

Interessenten um sich scharen

skupiać wokół siebie interesantów

II . scha̱ren [ˈʃaːrən] V. v. refl. elev.

sich um jdn/etw scharen

gromadzić [form. perf. z‑] się wokół kogoś/czegoś

i̱hres [ˈiːrəs] PRON. pos.

ihres → ihre(r, s)

Véase también: sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] PRON. pos.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Véase también: S , euere(r, s) , euer

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Pa̱tres SUST.

Patres pl. de Pater

Véase también: Pater

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] SUST. m REL.

Pater

ojciec m [duchowny]

Ha̱rem <‑s, ‑s> [ˈhaːrɛm] SUST. m

Harem

harem m

Shorts [ʃoːɐ̯ts, ʃɔrts] SUST. pl.

Shorts

krótkie spodenki pl.

Ha̱des <‑, sin pl. > [ˈhaːdɛs] SUST. m LIT.

Hades

Hades m

Ka̱ries <‑, sin pl. > [ˈkaːri̯ɛs] SUST. f MED.

Karies

próchnica f

ha̱a̱ren [ˈhaːrən] V. intr., v. refl.

[sich] haaren (Tier)

linieć [form. perf. wy‑]

[sich] haaren (Tier)

lenieć [form. perf. wy‑]

[sich] haaren (Teppich)

wylinieć coloq.

[sich] haaren (Teppich)

wylenieć coloq.

hạrren [ˈharən] V. intr. elev.

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw gen. harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie nt

Scharen SUST.

Entrada creada por un usuario

Scharen fpl BIBL

Tłumy

Ypres SUST.

Entrada creada por un usuario

Ypres nt GEO

iprez m

Parese SUST.

Entrada creada por un usuario

Parese f MED.

niedowład m

Parese f MED.

porażenie postępujące nt