Traducciones de „wyczekiwać“ en el diccionario polaco » alemán

I . wyczekiwać <‑kuje> [vɨtʃekivatɕ] V. trans.

wyczekiwać kogoś/czegoś

ungeduldig [o. mit Ungeduld] auf jdn/etw warten

wyczekiwać kogoś/czegoś

jdn/etw kaum erwarten können

wyczekująca postawa

abwartende Haltung f

wyczekujące spojrzenie

forschender Blick m

II . wyczekiwać <‑kuje> [vɨtʃekivatɕ] V. intr.

wyczekiwać na kogoś/coś

auf jdn/etw warten

wyczekiwać na kogoś/coś

jdn/etw kaum erwarten können

wyczekiwać V.

Entrada creada por un usuario

ja zaś będę zawsze wyczekiwał i pomnażał wszelką Twą chwałę REL.

ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren

Ejemplos de uso para wyczekiwać

wyczekiwać na kogoś/coś

jdn/etw kaum erwarten können

wyczekiwać kogoś/czegoś

ungeduldig [o. mit Ungeduld] auf jdn/etw warten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednak z uwagi na odkryty teren dowódca pułku wstrzymał dalszy atak wiążąc piechotę niemiecką walką ogniową, wyczekując z natarciem do godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Heidi dowiaduje się, że czarownice wyczekiwały jej od stuleci.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie widz obserwuje, jak kobieta z niecierpliwością wyczekuje ostatniego dnia miesiąca, który − z początkowo nieznanych powodów − wyraźnie odznaczyła w kalendarzu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej były to miejsca zarezerwowane dla największych fanów, którzy długo wyczekiwali na koncert artystki.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Zagrzebana w podłożu, schowana w naturalnych zakamarkach podłoża wyczekuje ofiary, a gdy ta się zbliży żaba szybko ją łapie i konsumuje, pozostając na miejscu.

pl.wikipedia.org

Autor podkreśla, że nie należy wyczekiwać jakiegokolwiek końca, a jedynie cieszyć się z tego, co mamy i to bez względu na wszystko.

pl.wikipedia.org

Siada na eksponowanych miejscach, wyczekując na owady, machając czasem skrzydłami (a nierzadko tylko jednym) lub ogonem, co jest typowe dla muchołówek.

pl.wikipedia.org

Wyczekuje na swoją zdobycz na liściach lub kwiatach.

pl.wikipedia.org

Często niedoceniony w swej przebiegłości, w komiczny sposób wyczekuje nadejścia kolejnej okazji, aby osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org