Traducciones de „gromadzić“ en el diccionario polaco » alemán

I . gromadzić <‑dzi; imperf. ‑adź> [gromadʑitɕ] V. trans. (zbierać, skupiać)

gromadzić pieniądze, zapasy

sammeln

gromadzić pieniądze, zapasy

anhäufen

II . gromadzić <‑dzi; imperf. ‑adź> [gromadʑitɕ] V. v. refl.

1. gromadzić:

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich acus. versammeln

gromadzić (zbierać się) (ludzie)

sich acus. ansammeln

2. gromadzić:

gromadzić (napływać) (chmury)

aufziehen

Ejemplos de uso para gromadzić

gromadzić chłam

Ramsch sammeln pey. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dokarmianie zwiększa ryzyko rozprzestrzeniania się chorób, gdyż ptaki gromadzą się w jednym miejscu, poza tym często karma miesza się z odchodami.

pl.wikipedia.org

W ramach kwerend archiwalnych i historii mówionej gromadzi relacje biograficzne dotyczące powiatu ełckiego.

pl.wikipedia.org

Był bity, cierpiał okropne męki, a rany które powstały wskutek pobicia nie goiły się, puchły, za to gromadziły ropę w całym organizmie.

pl.wikipedia.org

Dno jest piaszczyste, lokalnie gromadzą się pokłady mułu.

pl.wikipedia.org

Gromadził także m.in. zegary ludowe oraz przedmioty dotyczące piwa, np. kufle i szklanice.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono od 1958 roku zabytki z zakresu historii i kultury Żydów, przede wszystkim krakowskich.

pl.wikipedia.org

Ta cecha gromadzi całkowitą liczbę prób początku wirowania, żeby uzyskać pełną szybkość pracy dysku (pod warunkiem, że pierwsza próba była nieudana).

pl.wikipedia.org

Muzycy zawsze spotykali się z gorącym przyjęciem ze strony polskiej widowni, gromadząc każdorazowo od kilku do kilkudziesięciu tysięcy widzów na biletowanych imprezach.

pl.wikipedia.org

Gromadzi ono jony wapnia, które są potrzebne do skurczu mięśni.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok impreza gromadzi jednak coraz większą widownię (70 tys. w 2008).

pl.wikipedia.org