alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: lauschen , brunchen , Kaninchen , Körnchen , Männchen , Kännchen , Hühnchen , Hörnchen , Hähnchen , Sternchen , Wildkaninchen , Flughörnchen , Backhähnchen , Däumelinchen , Sandmännchen , Brathähnchen , Strähnchen , launenhaft y/e launisch

la̱u̱schen [ˈlaʊʃən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen
podsłuchiwać [form. perf. podsłuchać]
an der Tür lauschen
podsłuchiwać pod drzwiami

brunchen [ˈbrantʃən] V. intr.

Kani̱nchen <‑s, ‑> [ka​ˈniːnçən] SUST. nt ZOOL.

Hä̱hnchen <‑s, ‑> [ˈhɛːnçən] SUST. nt

1. Hähnchen diminutivo de Hahn

Hähnchen
kogucik m coloq.

Véase también: Hahn

Ha̱hn <‑[e]s, Hähne> [haːn, pl: ˈhɛːnə] SUST. m

2. Hahn (Wetterhahn):

Hahn
kurek m na wieży

3. Hahn (Wasserhahn):

Hahn
kran m
der Hahn tropft
kran cieknie

5. Hahn (an Schusswaffen):

Hahn
kurek m

Họ̈rnchen <‑s, ‑> [ˈhœrnçən] SUST. nt

1. Hörnchen diminutivo de Horn

Hörnchen
rożek m

2. Hörnchen (Croissant):

Hörnchen
rogalik m

3. Hörnchen ZOOL. (Erdhörnchen):

Hörnchen
wiewiórkowate pl.

Véase también: Horn , Horn

Họrn2 <‑[e]s, ‑e> [hɔrn] SUST. nt (Material)

Họrn1 <‑[e]s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUST. nt

1. Horn (beim Tier):

Horn
róg m
jdm Hörner aufsetzen coloq.
przyprawiać [form. perf. przyprawić] komuś rogi coloq.
sich dat. die Hörner abstoßen [o. ablaufen] coloq.
zmądrzeć z czasem
den Stier bei den Hörnern packen
brać [form. perf. wziąć] byka za rogi

3. Horn AUTO.:

Horn
klakson m

Hü̱hnchen <‑s, ‑> [ˈhyːnçən] SUST. nt

Hühnchen diminutivo de Huhn

Hühnchen
kurczę nt

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben coloq.
mieć z kimś porachunki

Véase también: Huhn

Hu̱hn <‑[e]s, Hühner> [huːn, pl: ˈhyːnɐ] SUST. nt

2. Huhn GASTR. (Suppenhuhn):

Huhn
kura f [na rosół]

3. Huhn coloq. (Person):

ein armes Huhn
nieborak m elev.
du dummes Huhn! pey.
ty durniu! coloq.
ein verrücktes Huhn
wariat m coloq.

Kạ̈nnchen <‑s, ‑> [ˈkɛnçən] SUST. nt

1. Kännchen diminutivo de Kanne

Kännchen
dzbaneczek m

Véase también: Kanne

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] SUST. f

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne
dzbanek m
volle Kanne coloq.
pełną parą
jdn in die Kanne steigen lassen
nakłaniać [form. perf. nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne
konewka f

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne
bańka f na mleko

Mạ̈nnchen <‑s, ‑> [ˈmɛnçən] SUST. nt

1. Männchen diminutivo de Mann

Männchen
człowieczek m

3. Männchen (Strichmännchen):

Männchen
ludzik m

Véase también: Mann

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUST. m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! coloq.
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann coloq. (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna coloq.
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein coloq.
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen coloq.
wściekać się
mein lieber Mann! coloq. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! coloq.
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann coloq.
o jej! coloq.
Mann, o Mann! coloq.
o rety! coloq.
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann coloq.
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist coloq.
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen coloq.
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor provb.
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug coloq.
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] coloq.
zgrywać ważniaka coloq.
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen coloq.
z próżnego i Salomon nie naleje provb.
einen kleinen Mann im Ohr haben coloq. (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem coloq.
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

Kọ̈rnchen <‑s, ‑> [ˈkœrnçən] SUST. nt a. fig

Stẹrnchen <‑s, ‑> SUST. nt TIPOGR.

Wịldkaninchen <‑s, ‑> SUST. nt

la̱u̱nisch ADJ.

launisch → launenhaft

Véase también: launenhaft

la̱u̱nenhaft ADJ. a. fig

la̱u̱nenhaft ADJ. a. fig

Strä̱hnchen [ˈʃtrɛːnçən] SUST. nt pl.

Bra̱thähnchen <‑s, ‑> SUST. nt, Bra̱thendl SUST. nt <‑s, ‑[n]> austr., al. s.

Sạndmann <‑[e]s, sin pl. > SUST. m, Sạndmännchen [ˈ-mɛnçən] SUST. nt <‑s, sin pl. > (Märchengestalt)

Bạckhähnchen <‑s, ‑> SUST. nt

Backhähnchen SUST. nt <‑s, ‑> al. s., austr.:

Backhähnchen GASTR., GASTR.
pieczony kurczak m

Flu̱ghörnchen <‑s, ‑> SUST. nt ZOOL.

Däumelinchen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Frühjahr 2008 wurde die deutsche Plattform exsila.de gelauncht, die Ende 2014 wegen mangelnder Aktivität wieder eingestellt wurde.
de.wikipedia.org
Wenige Tage später wurde diese wieder von der Website entfernt, womit zunächst unklar blieb, ob die Karte wirklich „gelauncht“ war.
de.wikipedia.org
Mit der Professionalisierung wurde die Startseite überarbeitet und neu gelauncht.
de.wikipedia.org
Über die Grenzen von Staatlichkeit" gelauncht wurde.
de.wikipedia.org
Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2018 wurde der mein ZauberTopf-Club als neues Portal neben dem bestehenden Blog gelauncht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "launchen" en otros idiomas

"launchen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares