Traducciones de „hundertneunzehn“ en el diccionario alemán » polaco

hụnderte̱i̱ns NUM.

hunderteins

sto jeden

hụnderterle̱i̱ ADJ. inv coloq.

ich habe hunderterlei Dinge zu tun

mam do załatwienia sto różnych spraw

auf hunderterlei Weise

na różne sposoby

Véase también: achterlei

ạchterlei ADJ. inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

hụndertta̱u̱send [ˈ--​ˈ--] NUM.

1. hunderttausend (Zahl):

hunderttausend

sto tysięcy

2. hunderttausend coloq. (unzählige):

hunderttausend

dziesiątki tysięcy

Véase también: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM.

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

ne̱u̱nzehn [ˈ--] NUM.

neunzehn

dziewiętnaście

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

hụndertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] ADJ.

hundertste

setna(-y, -e)

jedes hundertste Los

co setny los m

jeder Hundertste

co setny

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

setna rocznica f urodzin/śmierci...

zum hundertsten Mal a. fig

po raz setny a. fig

locuciones, giros idiomáticos:

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

zbaczać [form. perf. zboczyć] z tematu

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

gubić się w szczegółach

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq.

rozdrabniać się fig

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . hụndertfach ADJ.

hundertfach

stokrotny

die hundertfache Menge

olbrzymia ilość f

eine hundertfache Vergrößerung

stukrotne powiększenie nt

II . hụndertfach ADV.

hundertfach

sto razy

hundertfach

stokrotnie

Véase también: achtfach

I . ạchtfach ADJ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [form. perf. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

hụndertstel [ˈhʊndɐtstəl] ADJ.

auf ein hundertstel Millimeter genau

dokładnie co do jednej setnej milimetra

Véase también: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Hụndertta̱u̱send <‑s, ‑e> [ˈ--​ˈ--] SUST. nt

Hunderttausend

sto nt tysięcy

das erste Hunderttausend wurde verkauft

sprzedano pierwsze sto tysięcy [wyrobów]

sie kamen zu Hunderttausenden

przyszli masowo

die Schäden gehen in die Hunderttausende

szkody fpl są ogromne