alemán » polaco

Traducciones de „bistucken“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bestụ̈cken: verbo transitivo
bespụcken: verbo transitivo
begụcken: verbo transitivo
ạn|spucken: verbo transitivo
hịn|gucken: verbo intransitivo
a̱u̱s|gucken: verbo transitivo
bedrụcken: verbo transitivo
ạb|ducken: verbo intransitivo
ạb|gucken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ạn|gucken: verbo transitivo
ụm|gucken: verbo reflexivo
zu̱|gucken: verbo intransitivo
a̱u̱f|mucken: verbo intransitivo
ạb|drucken: verbo transitivo
ạn|drucken: verbo transitivo
a̱u̱s|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
bedrụ̈cken: verbo transitivo
beglụ̈cken: verbo transitivo
e̱i̱n|rücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
frü̱hstücken: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: bespucken , bestücken , bedrucken , ausgucken , hingucken , anspucken , begucken , einrücken , beglücken , bedrücken , ausrücken , andrucken , abdrucken , aufmucken , zugucken , umgucken , angucken , abgucken , abducken y/e frühstücken

bestụ̈cken* [bəˈʃtʏkən] V. trans.

wyposażać [form. perf. wyposażyć]

bespụcken* V. trans.

opluwać [form. perf. opluć]

begụcken* V. trans. coloq.

oglądać [form. perf. obejrzeć]

ạn|spucken V. trans.

opluwać [form. perf. opluć]

hịn|gucken V. intr. coloq.

spoglądać [form. perf. spojrzeć]

guck mal genau hin!

spójrz no dokładnie!

a̱u̱s|gucken V. trans. coloq. (ausschauen)

sich dat. etw/jdn ausgucken

wypatrywać [form. perf. wypatrzyć ]upatrywać [form. perf. upatrzyć ] sobie kogoś/coś

upatrywać [form. perf. upatrzyć ]

bedrụcken* V. trans.

bedrucken Papierbogen

zadrukowywać [form. perf. zadrukować]

bedrucken Briefkopf, Muster

ạb|ducken V. intr. DEP.

abducken (im Boxen)

robić [form. perf. z‑] unik

I . ạb|gucken V. trans.

abgucken coloq. (übernehmen):

eine Lösung [von jdm] abgucken

ściągać [form. perf. ściągnąć] rozwiązanie [od kogoś]

jdm etw abgucken, etw bei , [o. von] jdm abgucken

podpatrywać [form. perf. podpatrzyć] coś u kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

ich guck dir nichts ab hum. alt, coloq.

nie wstydź się!

II . ạb|gucken V. intr. sl

[bei [o. von] jdm] abgucken (Schüler)

ściągać [form. perf. ściągnąć] [od kogoś] coloq.

ạn|gucken V. trans. coloq.

patrzeć [form. perf. po‑]

sich dat. etw angucken

oglądać [form. perf. obejrzeć] sobie coś

ụm|gucken V. v. refl. coloq.

umgucken → umsehen

Véase también: umsehen

ụm|sehen V. v. refl. irr

1. umsehen (herumsehen):

rozglądać [form. perf. rozejrzeć] się

zasięgać [form. perf. zasięgnąć] informacji

ich wollte mich nur mal [im Laden] umsehen

chciałem się tylko trochę rozejrzeć [w sklepie]

ich sehe mich nur mal um

tylko się rozglądam

ich sehe mich etwas im Dorf um

rozejrzę się trochę po wsi

darf ich mich bei Ihnen mal ein bisschen umsehen?

czy mogę się trochę rozejrzeć po pana/pani mieszkaniu?

du wirst dich noch umsehen! coloq.

jeszcze zmądrzejesz!

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich [nach jdm/etw] umsehen

oglądać [form. perf. obejrzeć] się [za kimś/czymś]

er sieht sich nach ihr um

on ogląda się za nią

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

rozglądać [form. perf. rozejrzeć] się za kimś/czymś

sich nach einem neuen Mantel umsehen

rozglądać się za nowym płaszczem

wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen

musimy rozejrzeć się za nowym zleceniodawcą

zu̱|gucken V. intr. coloq.

a̱u̱f|mucken V. intr. coloq., a̱u̱f|mucksen V. intr. coloq. (widersprechen)

stawiać coloq. się

nicht aufzumucken wagen gegen jdn/etw

nie mieć odwagi sprzeciwić się komuś/czemuś

ạb|drucken V. trans.

drukować [form. perf. wy‑]

przedrukowywać [form. perf. przedrukować]

abgedruckt werden (Artikel)

zostać przedrukowanym

ạn|drucken V. trans. TIPOGR.

rozpoczynać [form. perf. rozpocząć] druk

I . a̱u̱s|rücken V. intr. +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [form. perf. wyruszyć] [na ćwiczenia]

2. ausrücken coloq. (weglaufen):

zwiewać [form. perf. zwiać]

brać [form. perf. wziąć] nogi za pas

II . a̱u̱s|rücken V. trans. TIPOGR.

ausrücken Zeile

wysuwać [form. perf. wysunąć]

bedrụ̈cken* V. trans.

bedrücken Sorge:

przygnębiać [form. perf. przygnębić]

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

beglụ̈cken* V. trans. elev.

jdn mit etw beglücken

uszczęśliwiać [form. perf. uszczęśliwić] kogoś czymś

womit kann ich dich beglücken?

czym mogę cię uszczęśliwić?

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz irón.

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

I . e̱i̱n|rücken V. intr. +sein

1. einrücken (eindringen):

in ein Land einrücken

wkraczać [form. perf. wkroczyć] do kraju

2. einrücken:

einrücken (eingezogen werden) (Soldat)

zaciągać [form. perf. zaciągnąć] się

zum Militär einrücken

wstępować [form. perf. wstąpić] do wojska

3. einrücken (zurückkehren) (Feuerwehr, Truppen):

[wieder] einrücken

wracać [form. perf. wrócić] do bazy

II . e̱i̱n|rücken V. trans.

1. einrücken TIPOGR.:

einrücken Absatz

robić [form. perf. z‑] wcięcie

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

2. einrücken TÉC.:

3. einrücken (veröffentlichen):

einrücken Anzeige

publikować [form. perf. o‑]

einrücken Anzeige

zamieszczać [form. perf. zamieścić]

I . frü̱hstücken V. intr.

frühstücken

jeść [form. perf. z‑] śniadanie

II . frü̱hstücken V. trans.

frühstücken Brötchen:

frühstücken

jeść [form. perf. z‑] na śniadanie

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski