Traducciones de „einrücken“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱n|rücken V. intr. +sein

1. einrücken (eindringen):

in ein Land einrücken

wkraczać [form. perf. wkroczyć] do kraju

2. einrücken:

einrücken (eingezogen werden) (Soldat)

zaciągać [form. perf. zaciągnąć] się

zum Militär einrücken

wstępować [form. perf. wstąpić] do wojska

3. einrücken (zurückkehren) (Feuerwehr, Truppen):

[wieder] einrücken

wracać [form. perf. wrócić] do bazy

II . e̱i̱n|rücken V. trans.

1. einrücken TIPOGR.:

einrücken Absatz

robić [form. perf. z‑] wcięcie

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

2. einrücken TÉC.:

einrücken

wprzęgać

einrücken

włączać

3. einrücken (veröffentlichen):

einrücken Anzeige

publikować [form. perf. o‑]

einrücken Anzeige

zamieszczać [form. perf. zamieścić]

Ejemplos de uso para einrücken

[wieder] einrücken

wracać [form. perf. wrócić] do bazy

in ein Land einrücken

wkraczać [form. perf. wkroczyć] do kraju

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

zum Militär einrücken

wstępować [form. perf. wstąpić] do wojska

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.

de.wikipedia.org

Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.

de.wikipedia.org

Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Sofern in diesen Zeiten jemand interimistisch mit der Führung beauftragt war, wird dieser eingerückt angegeben.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org