alemán » italiano

Traducciones de „wear“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: war , wer , weiß , wem , weh , wes , wen , weg , wehe , wert y/e Wehr

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

ist da wer?

c’è qualcuno?

war

war → sein

Véase también: sein , sein

sein PRON. POSES.

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

locuciones, giros idiomáticos:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> V. intr +sein

1. sein:

sein

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

locuciones, giros idiomáticos:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> V. aux +sein

sein

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

Wehr SUST. f

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

wert ADJ.

es ist viel wert

es ist nichts wert

non vale niente

jdn/etw jds/etw für wert halten

ritenere qn/qc degno di qn/qc

das (od sein) Geld wert sein

valere la spesa

jds/etw wert sein

es wert sein, dass …

meritare di …

wehe INTERJ.

1. wehe:

wehe

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

weg ADV.

weg

via

der Schlüssel ist weg

la chiave non si trova più

weg da!

via di qui!

weg mit euch!

via!

essere assente, non esserci

über etwas (akk) weg sein

aver superato qc

er war schon weg

se n’era già andato

von etwas (hin und) weg sein ugs

essere entusiasta di qc

Finger weg!

wen

wen → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

ist da wer?

c’è qualcuno?

wes obs

wes → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

ist da wer?

c’è qualcuno?

weh ADJ. ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

wem

wem → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

ist da wer?

c’è qualcuno?

I . weiß ADJ.

weiß wie die Wand

bianco come un cencio

weiß werden

weiße Weihnachten

Natale con la neve

II . weiß ADV.

1. weiß:

locuciones, giros idiomáticos:

weiß glühend

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski