Traducciones de „gerannt“ en el diccionario alemán » italiano

gerannt

gerannt → rennen

Véase también: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> V. intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

locuciones, giros idiomáticos:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> V. trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

gerinnen <irr> V. intr +sein

gerinnen

coagulare

I . rennen <rannte, gerannt> V. intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

locuciones, giros idiomáticos:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> V. trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Rennen <-s, -> SUST. nt

Rennen

corsa f

er ist ein großartiges Rennen gelaufen

ha fatto una grande corsa

er ist ein großartiges Rennen gelaufen/geritten/gefahren

ha corso una grande gara

das Rennen ist gelaufen ugs

(la cosa) è andata

gut im Rennen liegen

avere buone probabilità di vittoria

das Rennen machen ugs fig

andare per la maggiore

Speedway-Rennen <-s, Speedway-Rennen> [ˈspiːdweɪ-] SUST. nt , Speedwayrennen

Speedway-Rennen

speedway m

Kopf-an-Kopf-Rennen SUST. nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

corsa f testa a testa

Ejemplos de uso para gerannt

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schüler berichteten, sie seien zu der vermuteten Landestelle gerannt.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen zufolge sollen die Überlebenden am Boden mit Wehgeschrei zur Absturzstelle gerannt sein, um nach ihren unter den Trümmern eingeschlossenen Angehörigen zu suchen.

de.wikipedia.org