Traducciones de „Brust“ en el diccionario alemán » italiano

Brust <-, Brüste> SUST. f

1. Brust:

Brust

petto m

2. Brust (Busen):

Brust

seno m

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

locuciones, giros idiomáticos:

mit geschwellter Brust

impettito

sich in die Brust werfen

andare pettoruto

Ejemplos de uso para Brust

eine dicht behaarte Brust

un petto villoso

mit stolzgeschwellter Brust

col petto gonfio d’orgoglio

mit geschwellter Brust

impettito

er schwimmt Brust

nuota a rana

dem Kind die Brust geben

dare il seno al bambino

sich in die Brust werfen

andare pettoruto

ein Kind an die Brust legen

allattare un bambino

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

ihrer Brust entrang sich ein Seufzer

un singhiozzo proruppe dal suo petto

jemanden an sich/an die Brust ziehen

stringere qn a sé/al petto

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

jemandem die Pistole auf die Brust setzen ugs fig

mettere il coltello alla gola a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Brust- und Bauchflossen sind rötlich, After- und Rückenflosse rot mit einem schwarzen Rand.

de.wikipedia.org

Alle seine Gliedmaßen sowie Brust- und Unterleibsorgane, einschließlich der Brustwirbelsäule, schossen aus dem Körper und wurden durch die 60 cm große Luke zur Druckkammer geschleudert.

de.wikipedia.org

Vor allem sind dies die Brust- und Armmuskeln, wie auch die Rückenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Reihe unterscheiden sich die Größen nur im Taillenumfang (und entsprechend auch im Brust- und Hüftumfang).

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Hoher Fleischkonsum soll aber nicht nur das Risiko von Prostatakrebs erhöhen, sondern nachweislich auch von Brust- und Darmkrebs.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Merkmal aller Nebengelenktiere ist die Ausbildung von xenarthrischen Gelenken (Nebengelenke oder Xenarthrale) an den Querfortsätzen der hinteren Brust- und der Lendenwirbel.

de.wikipedia.org

Auf dem Beckengrund befinden sich schwarze Linien entlang der Bahnen, damit sich die Schwimmer beim Freistil-, Brust- und Schmetterlingsschwimmen besser orientieren können.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule besteht aus 7 Hals-, 17 Brust-, 5 bis 6 Lenden-, 2 Kreuzbein- und 19 bis 20 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.

de.wikipedia.org