alemán » italiano

ihrer [ˈiːrər] PRON.

ihrer
di lei, di loro

Ihrer PRON.

Ihrer
di Lei, di Loro

I . ihr < dat , nom sie> PRON. PERS.

II . ihr PRON. PERS. pl

1. ihr:

ihr
voi

I . ihr PRON. POSES.

2. ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

ihr
(i) loro
Eltern mit ihren Kindern
genitori con i loro bambini

II . ihr SUST.

Ihr PRON. POSES.

2. Ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

Ihr
(il) Loro, (il) Vostro
Ihre Familie
i Suoi

I . sie SUST. f

1. sie:

sie
lei

locuciones, giros idiomáticos:

da ist sie ja!
eccola!

II . sie SUST. pl

1. sie:

sie
loro mpl/fpl

locuciones, giros idiomáticos:

da sind sie ja!
eccoli!

Sie PRON. PERS.

2. Sie (in Bezug auf mehrere Leute):

Sie
voi
Sie form
Loro
wir danken Ihnen im Voraus HANDEL
Vi ringraziamo anticipatamente

locuciones, giros idiomáticos:

das förmliche Sie
il lei formale
zu jemandem Sie sagen
dare del lei a qn

Sie <-, -s> SUST. f ugs

1. Sie ugs :

Sie
lei f
ein Er und eine Sie
un lui e una lei

2. Sie (Tier):

Sie ugs
femmina f

Ejemplos de uso para ihrer

in Gewährung Ihrer Bitte
soddisfacendo alla Sua domanda
der Schmelz ihrer Stimme
lo splendore della sua voce
die Richtigkeit ihrer Entscheidung
la giustezza della sua decisione
in seiner, ihrer Gänze
nella sua totalità
in Erwartung Ihrer Antwort
in attesa di una Sua risposta
zu Ihrer Gutschrift
a Suo credito
wir harren ihrer
la attendiamo
zu Ihrer Unterrichtung
per Vostra informazione
zu Ihrer Information
per Sua informazione
zu Ihrer Kenntnisnahme
per Vostra conoscenza
in Erwartung Ihrer baldigen Nachricht
in attesa di Vostre prossime notizie
ihrer Stimme die Erleichterung anhören
sentire il sollievo nella sua voce
sie hat alles ihrer Mutter gepetzt
ha spifferato tutto a sua mamma
ihrer Brust entrang sich ein Seufzer
un singhiozzo proruppe dal suo petto
zu Ihrer Beruhigung kann ich Ihnen sagen …
per rassicurarla ( od tranquillizzarla) posso dirle …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie ist nicht darauf angewiesen zu trinken, sondern ist in der Lage, ihren Wasserbedarf aus ihrer Nahrung zu decken.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Die kopflose Reaktion der Verteidiger bewog die deutsche Führung zu einer Änderung ihrer Pläne.
de.wikipedia.org
Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Sein Sohn schenkte die Herrschaft einer Stiftung für verarmte Adelige, die 1823 das Schloss zum Sitz ihrer Forstverwaltung machte.
de.wikipedia.org
Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ihrer" en otros idiomas

"ihrer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares